作者aXGirl (我好像得罪人了 真是糟糕)
看板Conan
標題[閒聊] 星光的GB和事務所的BIG5 大家比較喜歡哪種？
時間Sat Aug 12 13:18:13 2006
1.星光的GB
2.事務所的BIG5
我個人比較喜歡看正體字
雖然已經看簡體字看得很習慣了（都是看柯南動畫練出來的 囧rz）
不過簡體字和正體字比起來實在很醜 可說是破壞中華文化之美的差勁設計
但以翻譯來講又比較喜歡星光的翻譯.....
偏偏星光很多BIG5的又只有出MKV
檔案那麼大要上傳實在很吃力耶
大家來表決一下吧 二選一 不能兩個都選喔
請推
星光GB或
事務所BIG5
請對齊一樓推文（第一個推文的請多空幾格吧）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.103.115
1F：推 yangbear: 事務所BIG5 我喜歡繁體...~"~ 08/12 13:28
2F：推 nuc1earsub: 事務所BIG5 我喜歡繁體...~"~ 08/12 13:34
3F：推 sujara: 我其實都可以耶，有BIG5就抓BIG5 @_@ 08/12 13:34
4F：推 kaikai22: 事務所BIG5 我也喜歡繁體^^ 08/12 13:34
5F：推 DarkOfWings: 事務所BIG5 我喜歡繁體...~"~ 另外感謝原PO <(_ _)> 08/12 13:34
6F：推 shakepudding:事務所BIG5 繁體字看起來真的比較順眼...= = 08/12 13:35
7F：推 iippchen: 事務所BIG5 我喜歡繁體...~"~ 08/12 13:36
8F：推 skypons: 事務所BIG5 我喜歡繁體 08/12 13:36
9F：推 mapley: 事務所BIG5 繁體真的比較好看:) 08/12 13:36
10F：→ sujara: 事務所BIG5 繁體優先^^(剛剛沒注意到推文只能二選一) 08/12 13:36
11F：推 oldouch: 事務所BIG5 原PO上傳簡單就好..辛苦唷...^^ 08/12 13:36
12F：推 kevinken: 事務所BIG5 這樣就不用常常猜字意了XD 08/12 13:37
13F：推 YAGAMI2005: 事務所BIG5 雖然繁簡不拘，且天下為第一優先 08/12 13:37
14F：推 pina: 事務所BIG5 我喜歡繁體...~"~ 不過老實說簡體也ok XD 08/12 13:40
15F：推 zangyo: 事務所BIG5 雖然簡體也看的懂 不過就是不喜歡 =.= 08/12 13:42
16F：推 kuyung: 事務所BIG5 繁體字終究是我們的文字呀 08/12 13:49
17F：推 WINGKO: 事務所BIG5 我喜歡繁體 08/12 13:49
18F：推 dalconan: 事務所BIG5 雖然我也比較喜歡星光的翻譯~ 08/12 13:50
19F：推 mingia: 事務所的BIG5 我怕mtv檔 有時候讀不到字幕= =| 08/12 13:53
20F：推 jeve: 事務所BIG5 簡體也OK~ XD 08/12 13:52
21F：推 meillian: 事務所BIG5 簡體也OK~ XD 08/12 13:57
22F：推 conandoyle: 事務所BIG5 我喜歡繁體...自己較喜歡星光BIG5 08/12 13:56
23F：推 boeshan: 事務所BIG5 08/12 14:00
24F：推 winandos: 事務所BIG5 我喜歡繁體 08/12 14:01
25F：推 kaung: 事務所BIG5 還是比較喜慣看繁體 08/12 14:01
26F：推 cf7963: 事務所BIG5 推齊好像是美德 但是... 沒有完美版嗎Or 08/12 14:05
27F：推 mingia: 事務所BIG5 我補推齊 比較想看繁體文 08/12 14:07
28F：推 doll2004: 事務所BIG5 我喜歡繁體 08/12 14:15
29F：推 nero: 事務所BIG5 還是繁體好! 08/12 14:17
30F：推 junh: 事務所BIG5 我喜歡繁體! 08/12 14:18
31F：推 siriuswing: 事務所BIG5 我喜歡繁體! 08/12 14:25
32F：推 lutblue: 事務所BIG5 我喜歡繁體! 08/12 14:26
33F：推 kidconan: 事務所BIG5 繁體親切多了~~~ 08/12 15:01
34F：推 cirz: 事務所BIG5 其實簡體也可以啦~只要有就好 謝謝^^ 08/12 15:13
35F：推 kkywn45218:事務所BIG5 我喜歡繁體! 08/12 15:17
36F：推 sharondream: 事務所BIG5 繁體還是最美! 08/12 15:38
37F：推 stukpe: 星光GB 翻譯通順比較重要，反正簡體都已經習慣了 08/12 15:47
38F：推 nttlsd: 事務所BIG5 我喜歡繁體 08/12 15:49
39F：推 mykaede: 事務所BIG5 還是繁體好！ 08/12 16:00
40F：推 ainop: 事務所BIG5 我喜歡繁體! 08/12 16:05
41F：推 littlecuteQ: 事務所BIG5 繁體字真的比較好阿! 08/12 16:04
42F：推 cheerytree: 事務所BIG5 簡繁體都可以~3Q 08/12 16:10
43F：推 mmnaccinono:事務所BIG5 我也喜歡看繁體^^ 08/12 16:15
44F：推 meimeiwu: 事務所BIG5 我喜歡繁體...~"~ 08/12 16:23
45F：推 myrun: 事務所BIG5 繁體真的比較好看:) 08/12 16:34
46F：推 AKgirl: 事務所BIG5 我也喜歡繁體 08/12 16:46
47F：推 loveconan: 事務所BIG5 我喜歡繁體! 08/12 16:59
48F：推 comblue:事務所BIG5 還是習慣看正體中文阿～XD 08/12 17:00
49F：推 akisakae: 事務所BIG5 我喜歡繁體.. 08/12 17:12
50F：推 schummy: 事務所BIG5 喜歡星光翻譯也習慣看簡體 但更愛繁體~~ 08/12 17:13
51F：推 metoo: 事務所BIG5 我喜歡繁體! 08/12 17:47
52F：推 airorio: 事務所BIG5 我喜歡繁體 08/12 18:03
53F：推 TwinsAngel: 事務所BIG5 我喜歡繁體 08/12 18:08
54F：推 wunshiun: 事務所BIG5 我喜歡繁體 08/12 18:08
55F：推 stonk: 事務所BIG5 繁體的比較好XD 08/12 18:33
56F：推 grave:事務所BIG5 繁體好看多~ 08/12 18:49
57F：推 linon:嗚 只好事務所BIG5 雖說 我很喜歡星光MKV+BIG5的@@" 08/12 18:53
58F：推 ekinku: 事務所BIG5 我喜歡繁體! 08/12 18:54
59F：推 YLSD: 事務所BIG5 我喜歡繁體 08/12 18:59
60F：推 k84420491: 事務所BIG5 不過我更喜歡星光的繁體><" 08/12 19:08
61F：推 lilycat: 星光GB 其實我有什麼就抓什麼但是偏愛翻譯通順的QQ 08/12 19:47
62F：推 jayjian: 事務所BIG5 我喜歡繁體 08/12 19:52
63F：推 glovech: 事務所BIG5 我喜歡繁體 Thanks 08/12 20:05
64F：推 candywei: 事務所BIG5 我喜歡繁體 08/12 20:30
65F：推 snowllinn: 事務所的BIG5 ^^其實有的看就很好 08/12 20:32
66F：推 chinweilin: 事務所BIG5 我喜歡繁體! 08/12 20:41
67F：推 ashin740418: 我喜歡繁體~~ 08/12 20:53
68F：→ ashin740418:只要是繁體的我都喜歡啦~ 08/12 20:54
69F：推 harrychang: 事務所BIG5 可惜沒有星光繁體 08/12 20:59
70F：推 Fantasywisty:事務所BIG5 我喜歡繁體 08/12 21:02
71F：推 kerry75: 事務所BIG5 我喜歡繁體：） 辛苦了 08/12 21:14
72F：推 SeikaKamiya: 事務所的BIG5 畢竟是台灣人... 08/12 22:10
73F：推 akarah: 事務所BIG5 還是喜歡繁體字!!! 08/12 22:19
74F：推 franceslady: 事務所BIG5 畢竟讀了十幾年的繁體字 08/12 22:22
75F：推 MohLih: 我喜歡稱之為正體不喜歡叫做繁體 因為聽起來很煩 XD 08/12 22:33
76F：推 sheryli: 事務所BIG5 我愛繁體字 08/12 22:35
77F：推 layachang: 事務所BIG5 會不會失敗@@|| 08/12 22:41
78F：推 istiss: 事務所BIG5 我喜歡繁體^^~ 08/12 22:49
79F：推 covetous: 事務所BIG5 我喜歡繁體XD 08/12 23:01
80F：推 della: 事務所BIG5 我喜歡繁體! 08/12 23:17
81F：推 babylone: 事務所BIG5 我喜歡繁體! 08/12 23:28
82F：推 aif: 事務所BIG5 我喜歡繁體! 3q 08/12 23:28
83F：推 aprilita:星光的GB 我已經看簡體字八年多了～早就習慣了 08/12 23:34
84F：推 coolcherry: 事務所BIG5 我喜歡繁體 08/12 23:40
85F：推 linren: 事務所BIG5 正體字才美阿~ 08/12 23:44
86F：推 Annie28: 事務所BIG5 正體字才是王道阿~ (正! 一點都不繁^^) 08/12 23:56
87F：推 QQMMQQ: 事務所BIG5 還是喜歡繁體字!!!不過 有就好了^^ 08/13 00:02
88F：推 chipher: 事務所BIG5 我喜歡繁體 08/13 00:08
89F：推 Clareli: 事務所BIG5 我喜歡繁體！ 08/13 00:16
90F：推 xian: 事務所BIG5 我喜歡繁體！ 08/13 00:18
91F：推 duck4789: 事務所BIG5 我喜歡繁體! 08/13 00:43
92F：推 wildphoenix: 事務所BIG5 我喜歡繁體！繁體萬歲 08/13 00:56
93F：推 watatsumi: 事務所BIG5 我喜歡繁體! 08/13 01:15
94F：推 waterboy0705:事務所BIG5 我喜歡繁體！繁體萬歲 08/13 01:18
95F：推 intheblue: 事務所BIG5 當然是繁體 ! 08/13 01:38
96F：推 snowrain: 事務所BIG5 我喜歡正體! 08/13 01:54
97F：推 stormshadow: 事務所BIG5 我喜歡繁體！繁體萬歲 08/13 02:46
98F：推 ckfund: 事務所BIG5 我喜歡繁體 還是正體習慣啊^^ 08/13 11:06
99F：推 FEELGOOD: 事務所BIG5 我喜歡繁體！ 08/13 13:38
100F：推 emilykilly: 事務所BIG5 我喜歡繁體！ 08/13 14:01
101F：推 yijun:事務所BIG5 我喜歡繁體 08/13 14:33
102F：推 catwu: 事務所BIG5 我喜歡繁體 08/13 15:10
103F：推 mimitadpole: 事務所BIG5 只要是繁體都好~ 08/13 17:02
104F：推 inyi: 簡體繁體都ok 能看就很感激了^^"(大部份還是用聽的) 08/13 17:48
105F：推 draft: 事務所BIG5 我喜歡繁體 08/13 17:56
106F：推 Limonium: 事務所BIG5 我喜歡正體! 08/13 20:26
107F：推 mirabelle2: 事務所BIG5 我喜歡繁體! 08/13 21:00
108F：推 SDfen: 事務所BIG5 繁體易懂，但簡體也可以接受了^^ 08/14 00:09
109F：推 dijuru: 事務所BIG5 繁體優先^^ 08/14 04:49
110F：推 lelenice: 事務所BIG5 我喜歡繁體！ ^^ 08/14 13:26
111F：推 jengys: 事務所BIG5 我喜歡正體! 08/14 15:21
112F：推 Aten: 事務所BIG5 我超支持繁體! 但是我又比較愛rmvb T_T 08/14 17:04
113F：推 asmh:事務所 BIG5 我喜歡繁體 08/14 22:34
114F：推 kisshuey: 事務所BIG5 我喜歡繁體！ 08/15 17:11
115F：推 Muroi: 事務所BIG5 我喜歡繁體！ 08/18 21:11
116F：推 lenyrene: 事務所BIG5 我喜歡繁體！ 但我也喜歡rmvb檔XD 08/19 11:24