作者MohLih (我家附近失火了 恐怖！)
看板Conan
標題[閒聊] 342 豪斯登堡的新娘
時間Wed Aug 9 18:52:33 2006
日本這禮拜一重播 特別篇 342回 豪斯登堡的新娘
而三立都會台如果照進度的話 星期五也會播到這一話
（今天8/9 的下午五點半 播 340 藏在廁所中的秘密(前篇)）
本來還想有需要把342放上來嗎
不過既然三立都會台都要播了 應該就不需要了吧^^"
只是大家要忍受三立那奇怪的配音
現在三立都會台和華視的進度只差三十幾回囉
昨天重看事務所的342 看到普緒客一直覺得好奇怪
後來去查了一下維納斯和邱比特的故事
才知道原來普緒客（Psyche）就是小時候看羅馬神話的賽姬（Psyche）嘛
大陸和臺灣的翻譯還差真多咧（我還是覺得臺灣翻得比較好）
--
◣ ◢ ╯ 不要阻止我~我要在地上寫個囧字
╯ ╰
≡ ≡
∮◢φ
囧 囧貓 by taboret
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.113.247
1F：推 linon:只不過是字翻跟音翻的差別....居然差好多@@" 08/09 19:02
2F：→ wylscott:茉莉姐不是要換...嗎? 08/09 19:36
3F：推 MohLih:呃....正在養...Orz 08/09 21:16
4F：推 manami:嗚 我在國外拉 看不到三立>"< 08/11 19:40