作者confide (我偏不要看哈利波特 哼!)
看板Conan
標題[閒聊] 怪盜小子..
時間Tue Jul 4 15:23:58 2006
哈哈~~我是最近才開始看柯南的漫畫的 之前都只是看動畫而已
複習一下以前看過的case後 最讓我吃驚的一點是....
原來怪盜基德並不是叫做基德阿!!??
而是怪盜小子(kid)→怪盜基德!!!
這發現真是太令我震驚了拉`~~~
那為什麼動畫都要叫做基德呢??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.141.119
1F：推 zetatmrptt:音譯和意譯沒差啊 翻譯不一致而已 07/04 15:36
2F：→ confide:哈~~也對拉 不過基德聽起來比小子帥很多... 07/04 16:07
3F：→ wylscott:沒辦法 當初台灣代理就是翻成這名字... 07/04 17:10
4F：→ linon:你要問普威爾 07/04 17:37
5F：推 oklai:提外話~怪盜小子不知還會不會再出啊?遙望我書櫃中孤單的三集 07/05 00:41