作者enricofermi (冰斗湖)
看板Conan
標題Re: [請益] 英文對白
時間Fri Jun 16 13:53:45 2006
※ 引述《dullbat (就可好耶)》之銘言：
: 漫畫 36還37集裡面
: 跟黑衣人組織有關聯的 那位工程師的日記中
: "我們是神也是惡魔 因為我們嘗試 違逆時間的洪流"
: 的英文部分 orz
: 麻煩手邊有書的人了
請看我的簽名檔XD
補一下中文:
我們是神 也是惡魔
我們要違逆時光的洪流
讓死者甦醒
--
We can be both the God and the Devil
Since we're trying to raise the dead
against the stream of time
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.220.132
1F：推 dullbat:感恩~~ 06/16 14:18
※ 編輯: enricofermi 來自: 140.114.220.132 (06/17 10:02)
2F：推 ccacia:測試低調推 06/17 18:09
3F：→ ccacia:可是還是失敗了 跟 test 版一樣的結果 06/17 18:09