作者fairyhsiao (相澤海晴あいざわみはる)
看板Conan
標題[討論] 不是我要講台灣的配音…
時間Wed May 4 02:46:29 2005
不是我要講台灣的配音…（三╳都╳台的）
有夠差的…
不知是不是我聽錯了…
在“性命交關的復活 - 約定的場所”（就是柯南中彈後那一段的最後面…）
新一在廁所變成了柯南…
結果灰原在新一的面前說：可以成為aptx4869解藥的參考資料（正確的台詞我不記得了）
但是配音卻把藥物名稱說成…aptx4969....
聽了差點吐血！
不知有沒有人也聽到…還是真的我聽錯！
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.160.49
1F：→ linon:應該是不小心講錯而校對沒發現吧@@" 140.135.153.86 05/04
2F：→ shinichi:有可能是翻譯錯，配音人員只是單純照劇本配... 218.169.58.134 05/04