作者DYT603 (滴桃)
看板Conan
標題Re: 她講什麼啊?
時間Sun Apr 3 12:13:09 2005
※ 引述《weill (The end of our love)》之銘言：
: 標題: 她講什麼啊?
: 時間: Sun Apr 3 11:03:41 2005
:
: 前幾天看柯南...
: 那集是 OX△□ 某公司職員挪用公款的那集...
:
: 我想問...最後那位小蘭的英文老師(茱蒂)
: 她...最後說的那幾句英文是什麼 她唸太快了...
: 有沒有人知道啊?
: 我記的開頭是...
: Jim,can you tell me ...heaven...?
:
: 告訴我吧~~>@<
:
:
: --
:
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 222.250.136.146
: 推 ikaya:A secret makes a woman woman.(若有誤凡糾正^^a) 218.163.172.217 04/03
: 推 Umbra:秘密會讓一個女人更美麗~(大概是這個意思= =")괠 140.114.217.112 04/03
我一直覺得這句翻這樣不好
"秘密讓女人變的有女人味"
後面的WOMAN怎麼翻都不會是美麗吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.250.11.29
1F：推 linon:adj.吧@@" 218.160.55.213 04/03
2F：推 Hanahwa:後面的 woman 有點.. "真正的女人" 的意思140.112.234.220 04/03