作者Mylene (心現在還在跳:))
看板Conan
標題Re: [情報] [Conan TV 391]本廳刑警戀愛物語6-後篇
時間Sat Mar 12 20:22:39 2005
※ 引述《chuht (絕慾)》之銘言：
: ※ 引述《vs2425 (喝一杯)》之銘言：
: : http://unicorn.sfsu.edu/~triplec/391.zip
: : 趕快去下載，在392出來的時候移除
: : 應該是下禮拜五中午左右
: : 學校的伺服器比較沒有流量限制
: : 這次特地延長開放時間，請各位享用
: 我要問的問題有點小劇情
: 請看過的板友給點意見.....
以下有劇情喔............
: 到底高木後面有沒有真的說出"訂婚"兩字啊？
: 因為覺得他要講話時，兩次都被打斷，
: 以前覺得字幕有時候會自己加上一些劇情的描述 orz
: 所以想問有沒有日語高手的板友，
: 能回答一下本人小小的疑惑，因為看到高木終於跨出這一大步，
: 心裡真是為佐藤桑感到萬分高興和感動啊！！
: 高木加油啊！！！
我日文只懂一點點
不知道有沒有說錯/聽錯
不過就我聽到的
高木講到 "kon ya" (是"婚約"的意思嗎?)
他這個詞有講出來喔
所以佐藤臉紅了 @^^@
可是 後來發現一堆小孩在旁邊
高木就把它轉成 "kon ya" => 今夜
變成"今夜去唱卡拉ok"
所以 是有說出來啦 :P
可是又轉成別的詞了 = =
可惡 每次都這樣
上次小蘭的告白也是 >"<
明明說了又假裝沒有說
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.138.5
1F：推 iode:婚約是こんやく(kon ya ku) 219.84.72.30 03/12
2F：推 yam921:跟「今晚」的發音相同 218.165.112.93 03/12
3F：→ yam921: 啊呀 看錯了@@ 218.165.112.93 03/12
4F：推 tenshinohane:高木最後那個KU說得很小聲喔XD220.240.209.198 03/12