風的方向 P12.13 管家：「噢，卡特爾先生，怎麼了嗎？」 卡特爾：「想到今天沒看到鳥，才想到今天也沒有風..」 管家：「這麼一說，今天還真是都沒有風。不過已經黃昏了，從日落的方向 馬上會起風了。」 卡特爾：「嗯...風會從那裏颳起，然後呼喚其他的風，變成風暴...」 P14.15 迪歐：「げ！什麼怪物啊！竟然自己把骨折接好！」 霍華：「你很照顧他嘛，迪歐。」 迪歐：「這也是沒辦法的吧！不能把那種像快要死掉的傢伙丟著不管..」 霍華：「只是這樣嗎？是你們有相似之處吧？」 迪歐：「你好了吧！我才不要被跟那種不理人的傢伙扯在一起！」 霍華：「哇哈哈！那要怎麼辦呢！」 「我雖然是這副德行，不過可也明白一直被當成武器的人悲哀特性。 你們這種年紀的小孩，一定有這種特性什麼的吧？」 「他和你，你們很像哦！」 p16.17 管家：「風暴嗎？這麼說的話，是爭鬥方面的事呢。」 卡特爾：「雖然有可能的話，是不想發生的。但是就算不去面對這場風暴， 要談沒染上血腥的正義，或許也已經是太晚了。」 管家：「我是這麼想的：戰士原來是導向和平的人。希望和平的人率先站上 戰場，這是很諷刺的事。卡特爾先生也是，戰士。」 卡特爾：「戰士的特性..嗎？我知道。談到這裏的話，說和平也是以血築成 的人很多。就算是象徵和平的鴿子，似乎也不全然是和平的生物。 集體生活的種族，裏頭會隱藏著殘酷的一面。」 管家：「至少，希望卡特爾先生能召集更多同志。」 卡特爾：「對呀，這樣的話就能比較安心了。」「對呀...」 這麼說才想到，好像有跟我有同樣目的的人出現的情報.... p18 卡特爾：「是同伴嗎？」 往來於宇宙這個神的領域的人類 奪取資源，屯積武器 好不容易才從滅絕的深淵旁，累積了到現在為止的歷史 現在，新的領導者似乎是要帶起新的風潮了 風會呼喚風，不久就會變成風暴吧 p19 在風前進的方向，有 承接鮮血的聖杯(紅心)迪歐 擁有純粹的銳利的劍(黑桃)希洛 祈願之石(鑽石)卡特爾 制裁之杖(梅花)五飛 還有命運(鬼牌)特洛瓦 p20 我們這五張王牌，希望能改變風的方向 在爭戰的羽翼裏，注入對和平的祈願 自己的生活方式，是為了那些逝去的生命... ============================================================================ ううう.....為了練習日文把這篇譯完，真是亂譯一通..... ~>_<~ 有人有這本書的話，給我一點意見好嗎？ありがとう！