※ 引述《MW (存在是為了自由)》之銘言： : 原住民之所以能正名 : 是因為本來就has這個名詞~~ 我記得是後來才有的名詞^^ : 但是同人誌這東西可不是台灣本土的喔...... : 這樣要正名.就是把它原來的意思廣為散播 所謂要正名 就是做到名與實相合 跟本不本土無關啦(不然原住民本土的稱呼是原來的 "山地同胞"耶....^^bbbbbb) 同人誌從字面看怎樣都看不懂到底是什麼東西 所以容易被誤解 所以說需要正名 當初"山胞"要被正名時大家也覺得沒必要 改個名字就會有啥影響嗎? 事實證明自從正名為原住民之後的確對原住民地位有正面影響 如果說需要正名的話 我想要找個名實相符的名詞是最重要的 這樣不必解釋就水到渠成 不過"私人出版"我認為並非很名實相符的名字 所以我覺得要正名是無庸置疑的 不過要正成什麼才是大問題^^ (也就是找到名實相合好記又得大家同意的名字之前只好暫接受原本的名字了) : 很簡單,我們不會叫光碟為光盤 : 也不會誤解它是什麼東西 : 就是因為一開始引進翻譯的時候大家就都沒被誤導 厄....如果一開始就叫光盤的話我們現在也不會覺得光盤有啥不對吧^^BBBBB : 而且,就算是KOMIKE,kuso的規定可比台灣多得多了^^ : 要是這邊的參加者知道的話,鐵定會暴走哪~~~(笑) : 國情不同囉~~~~~~~ : 所以才需要想辦法啊^_^ 是呀 簡單的說 在場內才能規定 在公共場所別人只要不惟法 愛怎樣是他的自由......@_@ (所以如果COS-R根本不進場的話....) -- 王子普蘭可就是藍狐狸 The prince of the kingdom Plamc is the blue fox 狐狸的主人是艾若綺姬 The owner of the fox is the princess of Enoki 艾若綺的騎士是普蘭可 The great knight of Enoki is the prince of Plamc 王子的公主又是艾若綺 The beloved princess of the prince is in Enoki