作者CCUcjls (大雄)
看板Comic
標題Re: [問題]漫畫每一章的第一頁叫什麼？
時間Tue Mar 30 18:29:57 2021
※ 引述《ddqueen (呼~呼~叔叔覺得妳好可愛~)》之銘言：
: 大家好，
: 抱歉，年紀大了，突然有詞記不起來。
: 請問漫畫每一章的第一頁叫什麼？就是有整頁的畫的。
: 不是「扉頁」，扉頁是一本書才有一頁的。
: 我記得明明就有一個詞，可是忘記了。
: 不是「彩頁」，因為不一定是全彩的。
: 也不是「刊頭」，不一定出現在期刊的封面。
: 當然那個詞也不會是「封面」。
這位大大您好，我很喜歡看漫畫，也很喜歡買漫畫
如果您指的是每一話有那一話標題搭配一張插圖的那一頁的話
那個叫扉繪
扉繪大部分的時候是單數頁搭配該作品那一話標題，然後會有一張人物插圖之類的繪畫
(大部分是這樣的)
有時候會是漫畫單數頁翻開後兩張合併場景的跨頁(比較少)
比較有趣的是比較早期的作品漫畫單行本(就是書籍形式 包括文庫 愛藏 完全版這些)
扉繪會全部拿掉 編輯部會把每一話連起來變成連貫的故事
例如手塚治虫的火之鳥(1967)跟池田理代子的凡爾賽玫瑰(1972)就是這樣的
那種就沒辦法區分話與話之間
我覺得還是現在這種都有扉繪的書籍形式比較好
看起來比較完整也比較精緻
大概是這樣，其他的交給強者補充
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.253.214 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Comic/M.1617100199.A.D73.html
1F：推 Kamehame: 扉繪好像就是日文漢字的とびらえ(扉絵) 但台灣好像沒有 03/30 22:48
2F：→ Kamehame: 比較適合的翻譯詞？ 03/30 22:48
3F：推 Kamehame: 像是巻頭カラー和センターカラー感覺中文也不知道要怎 03/30 22:50
4F：→ Kamehame: 麼翻比較好XD 03/30 22:50
5F：→ Kamehame: 雖然我看到都是直接照字義翻「卷頭彩頁」跟「中間彩頁」 03/30 22:51
6F：→ Kamehame: 但總覺得沒有翻到精髓 03/30 22:51
7F：推 laiko: 專業給推!!! 03/30 23:32
8F：推 smalllight: 不就叫扉頁嗎？ 03/31 03:23
9F：推 ddqueen: 謝謝您的資訊。 04/25 15:29