作者viper9709 (阿達)
看板Comic
標題Re: [情報] 知名漫畫店「蛙蛙書店」生意狂掉7成 老
時間Wed Sep 23 00:11:03 2020
※ 引述《CCUcjls (大雄)》之銘言：
: 現在會買實體漫畫的最主要都是中年人老屁股再買過去的回憶
: 而且其實我們很挑書的品質，大部分都只買日文原版，台版我們真的看不上眼
: 翻譯是一個問題，不是每個人都可以接受那個台灣自創的二次翻譯
: 紙質跟印刷是另一個問題
老實說個人比較喜歡台版的
一來看得懂/看得輕鬆
二來價錢便宜(相對日版)
印刷品質也不會差太多
如果有出台版,真的沒什麼理由選日版的
當然怕斷頭是近期一個很大的原因
這個就不否認了@@
: 但即使是唱片行跟唱片公司，歌迷大多還是購買國外原版的進口唱片
: 很少人會買台版的，大家會買台版好像都只有在唱片公司送的預購禮物真的很大包
: 很有價值 很特別或很豪華時才會買台版，不燃平常我們大多都直接放生台版
: 因為台版真的沒有什麼買的價值，即使台版有中文翻譯
: 但是要脫手時，放到網路拍賣上一元起標放到天荒地老都沒有人會鳥你
CD也是一樣耶~個人也是偏好台壓版的
是我比較怪胎嗎XD
台壓版CD除了附的贈品比較少之外
其他都跟原版一樣阿~有的還附翻譯歌詞
重點是價錢硬是砍半~這個差距之大,要補回來沒那麼容易@@
也許原版CD會壓得比較好?這個就木耳聽不出來了XD
: 很多台灣的出版社都會把日本的文庫版(超級廉價口袋書，大多數日本人都是看完就丟掉)
: 在每本漫畫封面放個這部作品各個女性角色三點全露的裸女圖
: 然後這樣就叫做"愛藏版" 高價賣給台灣顧客
: 我也真的醉了，重點是很多漫迷也吃這招，在西洽跟其他洽友討論時
: 他們都會很激動地跟我說，可是愛藏版有全員角色裸女圖 而且每本都有
: 我也只能......................這是一個看A片都要買正版光碟來看的概念
: 我也不是什麼聖人，但是你真的會以收藏跟支持這種東西引以為豪嗎？
: 希望大家能一起討論看看，謝謝大家
這個不予置評
印象中沒看過這種版本的漫畫@@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.16.20 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Comic/M.1600791065.A.DF8.html
1F：推 wrenphe: 買了怕斷尾，不買怕絕版，常常陷入糾結 09/23 00:31
2F：推 POSDCORB: 我的經驗是，CD直接用播放器是聽不出原版和台壓的差別， 09/23 20:48
3F：→ POSDCORB: 但匯入電腦的話，台壓比較容易匯入失敗，產生雜音，有時 09/23 20:50
4F：→ POSDCORB: 要多試幾次才有比較乾淨的音檔，不過我還是盡量買台壓， 09/23 20:51
5F：→ POSDCORB: 畢竟還是想珍惜直接從店面買到實品的機會 09/23 20:52
6F：推 l984: 日文不強 基本上都收台版 不過日版有初回特典時會考慮收藏 09/24 12:39
7F：→ l984: 如果外國版本有特殊的版本或特典 會先算一下運費再考慮多收X 09/24 12:39
8F：→ l984: D 09/24 12:39
9F：→ eppsiva: 斷尾的漫畫只能上日本書店網站試讀4-5頁過乾癮@_@ 09/27 23:21