來源： 鏡漫遊 https://www.facebook.com/MirrorMediaACG/ 標題： 【用漫畫記錄311震災區（上）】日本第一人...耗時五年 畫下消逝的風景 內容： https://imgur.com/a/dGTgCnt 日本漫畫家河野史代徒步311震災區，以一隻公雞的視角，記錄下災區日常， 出版成《我想寫信給太陽》一書。 文｜楊政勳 攝影｜姜永年 2018.04.20 08:53 日本漫畫家河野史代，從2011年8月起，前後耗時將近五年時間，往返311東北震災區，以 徒步方式，一筆一筆畫下災後的日常，最近在台灣出版成《我想寫信給太陽》一書（原書 名：日の鳥，共兩集）。她以一隻公雞的尋妻之旅，帶領讀者進入災區，除了記錄消逝的 風景，也見證地方的復原與變化，這是日本第一部以漫畫方式記錄震災後現場的作品。 https://www.youtube.com/watch?v=xwWFeQivQ5A 河野史代　擅長描寫小人物的故事 日本311東北大地震共造成近16,000人死亡、2,600人失蹤、12,2000棟房屋全毀，還得遭 遇後續的輻射外洩威脅。地震發生時，河野史代人在東京家中，五個月後，她開始深入日 本東北各縣，幾百公里的田野調查，漫畫裡的每一幅畫，即為她走訪的一個地點、一個景 觀，不用網點，全用素描的方式，一筆一筆刻劃。而細數河野過去的作品，除了擅長描寫 小人物的故事，筆下更是充滿濃烈的人文關懷。 49歲的河野史代出身廣島，是日本破億票房動畫《謝謝你，在世界的角落找到我》的漫畫 原著，作品溫柔細膩地描寫二戰時的生活日常，2016年擊敗《你的名字》奪下有「日本金 像獎」之稱的日本電影學院獎最佳動畫；另一部述說原爆後的廣島作品《夕凪之街櫻之國 》，也曾拿下日本漫畫最高榮譽殿堂的「手塚治虫文化賞」。 而這次的《我想寫信給太陽》，更是她耗時近五年而完成的「紀錄式」漫畫作品。負責台 灣出版的木馬文化編輯表示，這不像傳統的漫畫作品，也不像圖文書，「是我編輯 生涯中遇到最特別的一本書。」 公雞尋妻之旅　也是作者走過的真跡 《我想寫信給太陽》以一隻公雞為主角，故事大綱寫著：公雞先生在311地震後失去了妻 子的音信，決定展開一場尋妻之旅，一路上，他飛過城市、荒野、河流，來到受到重創的 日本各地。從東京、仙台到福島… 在路途上，他不斷追尋記憶中的妻子身影，並以獨一 無二的視角，看見了勇敢朝復原之路前行、無比珍貴的家園風景。 https://imgur.com/a/gLphJM2 《我想寫信給太陽》的故事為一隻公雞在311地震後失去了妻子的音信，展開一場尋妻之 旅。 雖然營造了一個看似虛擬的尋妻故事，但公雞其實就是河野史代的投射。木馬文化主編表示， 這本書雖然以公雞作為主角，感覺很超現實，但實際上卻是一個真實經歷，是河野老師自 己走過這些道路的真跡，跟公雞的旅程是交疊在一起的。」 作者甚至把當地人的對話、方言寫入漫畫裡，看似樸實無華的日常，但台灣知名獨立書店 Mangasick店主黃廷玉就在序中寫道：「河野史代彷彿充滿魔法的筆尖，卻將這些微不足 道，稍不留心就被淹沒在時間洪流之中，再沒人記得的小小瞬間以畫作封存，那就是人們 活著的鐵證。」災難過後，再平凡的日子都顯得可貴。 而日本東北從311地震至今，仍有不少交通路線尚未開通，書中甚至提到，河野到距離福 島核電廠僅有13公里的地方，看到一個「禁止進入」的牌子，向警察表明想拍照畫畫時， 還被要求留下姓名與住址。可見河野需耗費多大的精神與毅力，才能完成這樣的作品。 平實中　看見真摯情感 令編輯印象最深的一幅畫，是河野史代在2011年海繡過後，行經岩手縣的高田松原時， 那裡原先有七萬棵松樹矗立著，當時只剩下一棵松樹孤單地昂揚，繼續結著松果，卻依舊 慢慢枯萎。「若作者不曾走訪，或許不會有人知道，還有一棵松樹曾經在這裡獨自努力存 活著。」河野記錄下這些消逝的風景，也是此書特別的原因。 https://imgur.com/a/Nzw3eKD 河野史代走訪高田松原時的孤獨松樹（左），是讓編輯印象最深的一幅畫。 而河野史代筆下的公雞，說話有濃濃的大叔味，尋妻過程中，不時可見對妻子的呢喃思念 ，卻不灑狗血與悲情，反而像夫妻間的日常對話，深情中帶幽默，甚至有時會嘲弄妻子的 身材，例如公雞在走到盛岡市的三石神社時，說了這樣的話：「妻子呀，我快忘記妳的聲 音了，妻子呀，我不曾像今天這樣渴望和妳說話，妻子呀，妻子呀，聽說這塊岩石凹下的 部分是鬼手印，但這一定是妳的母雞飛踢印吧？」突如其來的笑點，彷彿是作者不讓讀者 陷入悲傷的體貼，卻在平實中看見真摯情感。 妻子是指誰？讓讀者有想像空間 雖然故事背景為公雞的尋妻之旅，但「妻子」的意象究竟代表什麼，也讓不少讀者津津樂 道。編輯對此表示，「有時會覺得好像在講大自然，或腳下的土地，但又覺得真的有這 個人存在，總之她是一個看不見的東西，但卻一直陪伴在他（公雞）身邊，給他溫暖。」 不過她笑說，「我不想去定義她。」這是留給讀者的想像空間。 而311地震後日本東北災區人口外流嚴重，藉著公雞的旅程，作者也在書中呈現東北的美 麗景色。編輯表示，書裡描繪包括福島名醫野口英世的故居、福島車站前的繁花盛開， 以及車站前有日本知名作曲家古關裕而的雕像，「我覺得她內心潛藏的，就是希望大家可 以到日本東北走走。」她笑說，期盼這本書可以讓更多台灣讀者，湧起去日本東北的衝動 。 https://imgur.com/a/BOxwLe1 主角公雞充滿大叔味，除了思念妻子，有時也會揶揄妻子，就像平時的夫妻對話。 這樣罕見的紀錄式漫畫，河野史代也在給台灣讀者的序中表示，「時間會沖淡震災的記憶 ，亦能撫平傷痛，但有更多事物需要銘記。也許我無法提供實質幫助，但此刻我強烈體悟 到一個道理：如果有人想訴說，請您好好傾聽。」「書中的每一道風景，於我已不再陌生 ，因為我學會了隨時傾聽城鎮的聲音。」 編輯則認為，河野史代給讀者的另外一個啟示，就是那些沒有遭受災難的人，除了捐款 跟旁觀，甚至是轉身遺忘，「我們是不是還可以去做些什麼？」河野已經用這本漫畫證明 了。 報導連結： https://goo.gl/9sYwKG --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.68.52.32 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Comic/M.1524230010.A.F82.html