作者ssdancer (Let's Party !!)
看板Comic
標題[問題] 關於魔界學園 (菊地秀行)
時間Thu Aug 8 19:03:27 2013
1.請問目前市面上完整的魔界學園單行本
只有"長鴻"出版的冠軍系列嗎??
(不論是盜版時代還是正版時代)
2.要是只有這個版本的話
請問人名的翻譯如何呢??
譬如主角隼人是照日文漢字
還是翻成"毛鷹" 又或是其他奇怪的台式名字??
(毛鷹忘記是哪本週刊的翻譯了...)
先謝謝回答了~
--
聖魔杯也不知道有沒有單行本
突然好懷念細馬信一x菊地秀行那一系列作品啊~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.143.192
1F：推 chiralvosky:手上長鴻版:隼人, 我還以為是毛鷹XD 08/08 20:08
2F：→ ssdancer:感謝~ 那請問一下女主角呢?? 08/08 20:19
3F：推 chiralvosky:標緻跟長鴻版都是何玉涵 怎看都不像日本名字XD 08/08 20:47
4F：→ chiralvosky:補幾個長鴻版名字: 譚隼人 王鐵人 冬之響明康 葉志豪 08/08 20:51
5F：→ chiralvosky:王隆治 瓦辛女士 虛空院幽鬼 08/08 20:53
6F：→ ssdancer:中日混雜嗎 感覺好怪XD" 這樣我大概瞭解了~再次感謝^^ 08/08 20:59
7F：→ b2209187:當年還有李幕之，陳鷹村之類的... 08/08 22:25
8F：推 chiralvosky:收到驚喜 感謝^^ 08/08 23:10
9F：推 Eulboreh:葉大雄 08/12 23:50
10F：推 kinnsan:毛鷹應該是少年快報版的名字 我還有保存少年快報 XDD 08/16 10:03