作者TenorKevin75 (Kai)
看板ComeHere
標題[LIVE] 千人斬！？把妹得先過他！
時間Mon Oct 28 20:07:21 2013
現代男人對於女性美的價值觀各有不同，有的注重外表，有的則比較在意內在。今天邀請
到日本「男女糾察隊」的名主持田村淳，號稱看過各式各樣的女性，對於女性不管是外表
或是某些行為都瞭如指掌，今天他能在我們設計的關卡中，成功猜出答案，闖關成功嗎？
讓我們拭目以待。
==============================================================================
來賓：日本綜藝主持人田村淳
==============================================================================
期待知名《男女糾察隊》主持人田村淳第一次上康熙會爆出什麼火花，提早開了LIVE文
請不要鞭打我 ~~
大學時代《男女糾察隊》超紅的，現在台灣還有買來播出嗎???
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.230.91.81
1F：推 wowyoyoman:好早XD~推一個 10/28 20:11
2F：推 secret1414:有阿 禮拜六晚上十一點 10/28 20:21
3F：→ TenorKevin75:是喔 感覺現在像當初那麼紅了吧 10/28 20:23
4F：→ TenorKevin75:沒像 10/28 20:23
※ 編輯: TenorKevin75 來自: 36.230.91.81 (10/28 20:26)
5F：推 s900501077:超期待 10/28 20:40
6F：推 hong888:我也很多年沒看了糾察隊,但想看小淳 10/28 21:04
7F：推 jjfinkh:等下偷偷下去看~ 10/28 21:40
8F：推 sleepyrat:小淳跟陳漢典很搭欸.....夫妻臉 (喂 10/28 22:01
9F：推 kyotenkacat:中間那個立牌讓人覺得很不妙.... 10/28 22:01
10F：→ leonjapan:這兩位一開始就再虧小淳 10/28 22:04
11F：推 Baltche:麻衣的中文還是很不標準耶 10/28 22:05
12F：推 aramaram:小淳 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 10/28 22:06
13F：推 somehow121:滿好笑的 10/28 22:07
14F：推 LaStFrIEND09:小純~~ 10/28 22:07
15F：推 vanwe:很好笑！ 10/28 22:08
16F：推 ghost47:哈哈哈哈哈 10/28 22:08
17F：推 lingz1024:麻衣的翻譯有點不到位...= = 10/28 22:09
18F：推 koru:請安室來唱can you cele... 10/28 22:10
19F：推 LaStFrIEND09:小純好靈活ww 10/28 22:10
20F：推 sss0813:還學小S XD 10/28 22:10
21F：推 brjoan:好好笑 10/28 22:10
22F：→ Roykan:can you 純種馬 10/28 22:10
23F：推 ghost47:預告很好笑哈哈哈 一樣嗎 10/28 22:10
24F：推 s850284:笑死我了!!才十分鐘快笑死了 10/28 22:11
25F：噓 kyotenkacat:卸妝！！！！！！！！！！ 10/28 22:11
26F：推 bochi91:我竟然覺得小淳很可愛XDD 10/28 22:11
27F：推 sonnyissonny:小淳反應超快的 10/28 22:11
28F：推 vO3Oy:小淳好好笑 10/28 22:11
29F：推 binlawa:XDDD小淳還會跌倒梗XDD 10/28 22:11
30F：推 vivilin320:太好笑了！！！ 10/28 22:11
31F：推 amor330:一樣嗎XDDDD 10/28 22:11
32F：推 smilefred:小s回復活力了！！！ 10/28 22:11
33F：→ leonjapan:小淳馬上現學報警,反映真的超快,爆笑 10/28 22:11
34F：推 tinaflower:太好笑了啦xD小淳好可愛! 10/28 22:12
35F：推 pachi0831:台灣好奇怪XDDDDDD 10/28 22:12
36F：→ s850284:現學現賣超好笑! 10/28 22:12
37F：推 gs911551:小淳>\\< 10/28 22:12
38F：→ leonjapan:結婚典禮把前女友請一桌,應該不夠吧,要變流水席了 10/28 22:12
39F：→ LaStFrIEND09:小純有隨身翻譯好多了＞//＜ 10/28 22:13
40F：推 Yuina:超好笑的XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 10/28 22:13
41F：推 agnesfreda:覺得比 絕對不單淳 精彩 T__T 10/28 22:13
42F：推 sleepyrat:逼逼逼 Police 10/28 22:13
43F：推 angelajung:這集太好笑啦 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 10/28 22:13
44F：推 smilefred:警察梗被學走了XDDD 10/28 22:13
45F：推 hemble:小淳真的很強耶xDDDD 10/28 22:15
46F：推 LaStFrIEND09:不會回答ww 10/28 22:15
47F：→ leonjapan:有沒有千人斬,結婚了當然不能說xd 10/28 22:16
48F：噓 sweetmoon:又是卸妝……太浪費小淳了吧 10/28 22:16
49F：推 sleepyrat:結果康永姐姐變千人斬??? 10/28 22:17
50F：推 LaStFrIEND09:原來lulu是師妹（驚 10/28 22:18
51F：推 amor330:千人之一...的粉絲XDDD 10/28 22:19
52F：推 tkulwy:居然還沒爆 10/28 22:20
53F：→ evil3216:這個之前上過了吧 10/28 22:21
54F：推 agnesfreda:卸妝好無趣 ˇˇ 10/28 22:21
55F：推 Louismax:小淳反應都頗有梗的!! 10/28 22:21
56F：→ leonjapan:小淳要跟這位接吻 會做惡夢回日本吧 10/28 22:21
57F：推 hemble:小淳在台灣有點保守XDD 但還是好笑 10/28 22:22
58F：推 mochav:小淳表情好多好好笑 10/28 22:22
59F：推 bochi91:小淳反應都很到位XD 10/28 22:22
60F：→ bochi91:會講日文耶 10/28 22:23
61F：推 maimai106:小淳好好笑 10/28 22:23
62F：推 heartbeak:XDDDD 10/28 22:24
63F：推 kinkifan:拉提好大方 10/28 22:24
64F：→ sougly:日本藝人反應都很誇張 換台灣藝人這麼誇張會被說太假 10/28 22:24
65F：→ bochi91:找這幾位回來很有笑果阿XDD 10/28 22:25
66F：推 dromor:這集超好 10/28 22:25
67F：→ leonjapan:難怪小淳錄完當天魂不守舍,做噩夢了 10/28 22:25
68F：推 iamcmw:是提拉啦XD 10/28 22:25
69F：→ jojo72118:一樣嗎? 10/28 22:25
70F：→ Louismax:講"一樣嗎" 的口氣我都覺得很好笑XDD 10/28 22:25
71F：推 tkulwy:本來以為語言不通會尷尬 但小淳反應好足 10/28 22:25
72F：推 terence1008:小淳好好笑+1，看得好開心 10/28 22:25
73F：→ kinkifan:打反了XDDD 10/28 22:26
74F：推 abreeze:小淳好用心在做效果喔XD 10/28 22:26
75F：推 welerncom:這期好看 10/28 22:26
76F：推 LChong:堤拉蠻有梗的阿反應蠻大方的 康熙精華集結給淳哥吧 10/28 22:27
77F：→ kinkifan:目前都沒有語言不通的尷尬感耶！很好笑 10/28 22:27
78F：推 amor330:小淳怎會來阿 宣傳嗎 10/28 22:27
79F：推 hemble:宣傳他在台灣的節目... 10/28 22:27
80F：推 jonnyfan33:這集好笑哈哈哈 10/28 22:28
81F：→ hemble:提拉如數家珍阿xDDD 忠實粉絲阿 10/28 22:28
82F：推 Louismax:完全沒有尷尬! 10/28 22:28
83F：推 dromor:提拉這集很棒啊 10/28 22:28
84F：推 shin1226:小淳 好好笑!! 10/28 22:28
85F：推 sss0813:還以為走掉了XD 10/28 22:29
86F：推 Chering:坐在這邊的反應很好笑~~ XDDD 10/28 22:29
87F：推 amor330:宣傳男女糾察隊? 10/28 22:29
88F：→ leonjapan:這集要錄下來給日本的粉絲看xd 10/28 22:31
89F：推 kinkifan:腿感覺都不美耶 10/28 22:31
90F：推 amor330:乾...小牛好正喔 10/28 22:32
91F：→ evil3216:喉嚨怪怪的 10/28 22:33
92F：推 sleepyrat:好明顯啊 10/28 22:33
93F：推 hemble:小淳看到喉結XDDD 反應也太有趣了 10/28 22:33
94F：推 Louismax:小淳發現到了 好好笑XDDDDDDD 10/28 22:33
95F：推 dromor:小牛很正 10/28 22:33
96F：→ sleepyrat:自己作效果~~XDD 10/28 22:34
97F：推 tony11206:超好笑的XDDD 10/28 22:34
98F：推 ghost47:外場的人笑太嗨了巴 10/28 22:34
99F：推 dapichen:拿這集報金鐘! 10/28 22:34
100F：推 LaStFrIEND09:親喉結www 10/28 22:34
101F：推 kinkifan:親喉結好白痴XDD 10/28 22:35
102F：推 agnesfreda:互親喉結是怎樣XD 有互舔下巴的fuu 10/28 22:35
103F：推 Louismax:這集超棒的 歡迎小淳多來!! 10/28 22:35
104F：推 amber369:這跟千原弟舔山崎 有什麼麼不一樣 xD xD 10/28 22:35
105F：推 hiroki0903:舔下巴XDDD 10/28 22:36
106F：推 tkulwy:這集好笑 素人也蠻有梗的 10/28 22:36
107F：推 hemble:這預告小淳XDDDDDDD 10/28 22:36
108F：推 mitayi520:一直笑XDDD 10/28 22:36
109F：推 bochi91:預告好好笑XDDDDD 10/28 22:36
110F：推 SABA0:意外的好笑阿 哈哈哈 10/28 22:37
111F：推 Yuina:互親喉結XDDDDDDDDDDDDD 10/28 22:37
112F：推 ghost47:今天沒有冷場阿!!! 10/28 22:37
113F：推 YKT839:小淳的效果好足又到位 10/28 22:37
114F：推 llycky:下一段更好笑XDDDD 10/28 22:37
115F：推 amor330:預告快笑死我XDDDD 10/28 22:37
116F：→ hemble:小淳很懂怎麼做節目，才能讓節目有趣。親喉結之後大吼根本 10/28 22:37
117F：→ amor330:小甜甜...嗎? 10/28 22:37
118F：推 kaido:光這集節目就看出小淳真的是超硬底子.. 10/28 22:38
119F：→ hemble:就是他自己的節目阿XDD 10/28 22:38
120F：→ SABA0:原本以為他的搞笑方式會跟台灣格格不入 沒想到超好笑的 10/28 22:38
121F：推 Roykan:康熙好久沒那麼好笑過了 10/28 22:38
122F：→ sindia:小淳在康熙的表現跛比日本的節目還讚很多喔!!! 10/28 22:38
123F：推 smilefred:所以那位到底是？變性人？ 10/28 22:38
124F：推 kmichaelk:超好笑 10/28 22:38
125F：推 thetrue:這集比上週末的絕對不單淳好笑多了～ 10/28 22:39
126F：推 gs911551:康熙好久沒那麼好笑過了+1 10/28 22:39
127F：→ binlawa:我今天都笑開了XDDD 10/28 22:39
128F：推 sleepyrat:小淳在台灣的搭檔應該找康熙這兩枚 10/28 22:39
129F：推 shan1209:哈哈哈超好笑XDDDDDDDDDD 10/28 22:39
130F：推 kreator666:語言不通的日本人來比中國人來好笑很多 10/28 22:39
131F：推 niya731:超好笑！小淳好可愛（誤） 10/28 22:39
132F：推 shirleylynn:可以直接換小淳主持康熙嗎 這樣我比較有動力收看 10/28 22:40
133F：推 cenhz:推推 10/28 22:40
134F：推 pinkle:笑死了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!哈!!!!!!!!!!!! 10/28 22:40
135F：→ leonjapan:今天這集真的是惡整小淳的單元xd 10/28 22:41
136F：推 citizen621:這集好看也很好笑XDD 10/28 22:41
137F：推 beshine121:超超超超超超超超超好笑!!!!!!!!!!!!! 10/28 22:41
138F：推 hiroki0903:A~B~C~D~E CUP 10/28 22:42
139F：推 hemble:立刻轉頭看麻衣XDD 10/28 22:42
140F：推 aa1477888:只好來等Anbr大了... 10/28 22:42
141F：→ sindia:不算惡整...應該有和小淳套過吧...但是他的反應真的很好 10/28 22:42
142F：推 txlang:好誠實喔XDD 10/28 22:43
143F：推 Louismax:小淳知道小甜甜是誰XDDDDDDD 10/28 22:44
144F：推 hiroki0903:為什麼他認識小甜甜XDDDDD 10/28 22:44
145F：→ txlang:親胸部XDDDD 10/28 22:44
146F：推 hemble:應該有上過他自己節目吧？雖然親的人怪怪，但很有趣ＸＤＤ 10/28 22:44
147F：推 artwu:這集會被罰錢... 10/28 22:45
148F：→ txlang:小淳之前有個節目 是和帆哥 小甜甜 張善為一起上 10/28 22:45
149F：→ hemble:親胸部超限制級的xDDD 10/28 22:45
150F：推 kinkifan:親胸部XDDD 10/28 22:45
151F：推 sss0813:結果是男的XD 10/28 22:45
152F：推 dhampir:還是男的XDDDDD 10/28 22:45
153F：推 Louismax:小淳知道被惡整會不會大爆發XDDDDDDDDD 10/28 22:46
154F：→ sss0813:崩潰超好笑XD 10/28 22:46
155F：推 shan1209:快笑死了XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 10/28 22:46
156F：推 ghost47:崩潰 10/28 22:46
157F：推 desertting:XDDD 10/28 22:46
158F：→ hemble:從他親的人怪怪看來，應該有知道人，所以才挑的吧？XDD 10/28 22:46
159F：推 citizen621:這反應XDDD 10/28 22:47
160F：推 maedchen:在節目上公然親胸部是好的嗎？ 10/28 22:47
161F：→ maedchen:不會教壞小孩嗎？ 10/28 22:48
162F：推 zzsqoo:親男生胸部...會怎樣嗎? 10/28 22:48
163F：推 kinkifan:因為是男的才說親胸部 10/28 22:48
164F：推 dromor:麻衣：我也要學 10/28 22:48
165F：推 agnesfreda:怎麼弄的？ 我也要學 XDDDDD 10/28 22:48
166F：推 PanDaRun:小孩本來就不適合看這個節目吧 10/28 22:48
167F：推 werul:把他想成像日本的男女糾察隊吧XD 10/28 22:48
168F：推 amor330:隨便啦 好笑就好 10/28 22:48
169F：推 aline568775: 笑死我哈哈哈哈哈~~~~~~ 10/28 22:48
170F：→ werul:最不適合小朋友看的節目 10/28 22:48
171F：→ leonjapan:小淳節目錄製和小甜甜發生了一段.....絕對不單淳 10/28 22:49
172F：推 sleepyrat:給小孩看這節目的，父母自己該檢討吧...... 10/28 22:49
173F：推 hemble:康熙應該也不適合小朋友看吧… 10/28 22:49
174F：推 hiroki0903:康熙應該是學生家長會不想給小孩看的綜藝節目第一名XD! 10/28 22:51
175F：推 maimai106:麻衣講那段話應該是中文最標準的時候吧 10/28 22:51
176F：推 KYO7291:一樣的XDDDDD 10/28 22:54
177F：推 maimai106:哈哈哈哈 麻衣中槍 10/28 22:54
178F：噓 seapringles:那個小甜甜越看越不舒服 10/28 22:54
179F：推 hemble:一樣XDDDDDDDDD 真的是賤嘴 10/28 22:54
180F：推 vanwe:一樣的XDDDDDDDD 10/28 22:54
181F：推 sonnyissonny:一樣 麻衣XDDD 10/28 22:54
182F：推 shan1209:哈哈哈 孝風了XDD 10/28 22:54
183F：推 jinnyc:超好笑好喜歡這集~~~ 10/28 22:55
184F：推 pbc:結束了喔 今天時間過好快 超精彩的阿 10/28 22:55
185F：推 vO3Oy:好久沒笑那麼開心了QQ 10/28 22:55
186F：→ hemble:明天落差有點大XDD 10/28 22:55
187F：推 moriselena:今天這集真的很好笑!! 10/28 22:56
188F：推 artwu:感覺這星期看這集就行了 10/28 22:56
189F：推 ghost47:LIVE好久沒爆啦 10/28 22:57
190F：推 binlawa:好久沒看這麼歡樂 10/28 22:57
191F：推 shirleylynn:小豬現在是想走GD路線嗎 造型跟MV都好像 = = 10/28 22:57
192F：→ leonjapan:可以打廣告,"絕對不單淳",真的是特例呢xd 10/28 22:57
193F：推 Bonniesin:小淳好可愛~~ 好盡力在作效果XD 10/28 22:57
194F：推 silvia6:在康熙看到小淳莫名的感動耶XD 今天好好看！ 10/28 22:58
195F：→ leonjapan:今天特地收看康熙來了,明天回歸正常了 空虛.... 10/28 22:58
196F：推 NAJIP:推文好久沒爆了！這集好看又好笑 10/28 23:00
197F：推 LaStFrIEND09:特地看康熙+1為了小純 10/28 23:01
198F：推 sleepyrat:本來以為第一趴看完就算了，結果不知不覺整集看完!! 10/28 23:03
199F：推 seadog00:轉近來看到康熙LIVE文爆真的有想一下XD 10/28 23:11
200F：推 terence1008:等下重播再看一次! 10/28 23:18
201F：推 reincarnate:其實滿好看的哈哈哈哈哈哈阿 10/28 23:23
202F：→ leonjapan:再來只好期待本週六晚上的"絕對不單淳" 10/28 23:26
203F：推 s1s2s3s4:這集好笑 但時間過好快 10/28 23:32
204F：推 han0302:怎麼比絕對不單淳還好笑很多XDDDDDDDDD 10/29 00:08
205F：推 geng1113:好好笑喔 看第二遍 10/29 00:13
206F：推 groupie:小淳反應有夠快 笑死我了 10/29 00:14
207F：推 vkxxn:重播再看一次，小淳反應太好笑了 哈哈 10/29 00:17
208F：推 yeaha0055:感覺小淳跟康熙還蠻合得來的 10/29 00:28
209F：推 Yokidping:這集好好笑，小淳真的好有趣XD 10/29 00:31
210F：推 PELJE:比東森那怪節目好多了... 10/29 00:42
211F：推 retriever33:已經好幾年沒在電視看康熙了,還挺好看的, 10/29 00:42
212F：→ retriever33:不過麻衣的翻譯常常差那麼一點,意思就差很多 10/29 00:43
213F：推 nsiik:今天好好笑XDDD 10/29 00:43
214F：推 cucu1126:應該是現場很臨時的翻譯所以只能翻個大概的意思 10/29 00:53
215F：→ sougly:神那個辣妹fb 10/29 00:57
216F：推 shirleylynn:這集讓我覺得麻衣的中文退步了...愛紗還比較強 10/29 01:01
217F：→ jameshcm:那個花花(第二關黑衣比較高的那位)到底是男的還是女的？ 10/29 01:06
218F：推 alicedark:男的~他有喉結還被小淳識破XDDDDD 10/29 01:07
219F：推 q94hjo4:一看就知道是男的啊!!! 10/29 01:20
220F：推 kzzoz80:叫警察那段反應好快 小淳就算跟漢典都比現在節目好 10/29 01:21
221F：推 roda23139:談到外遇那段就可以知道日本社會真的普遍大男人主義 10/29 01:28
222F：推 witcherysky:這集超好笑~小淳反應有夠快XD 10/29 01:36
223F：推 tovatoi3:康熙復活了 這集太好笑了 看了好開心 10/29 01:45
225F：推 peterpankk:XDDDDDDD 工作人員笑超大聲 10/29 02:00
226F：推 match308:麻衣怎麼都一直亂翻 10/29 02:11
227F：推 Majere:久違的爆 10/29 02:20
228F：推 smallay7:超好笑的阿~~ 10/29 02:25
229F：推 peterpankk:以前專訪其實就該照這個模式 可能訪談一小段 10/29 03:19
230F：→ peterpankk:剩下時間拿來玩個什麼 才能一個人可以上個幾次 10/29 03:20
231F：推 saki1122:好好笑啊！小淳好可愛~~~ 10/29 04:00
232F：推 qwqwaas:麻衣也不是專業翻譯員吧 只是剛好藝人又會講日語才來幫忙 10/29 07:01
233F：推 wcsuisui:麻衣不是日本人嗎..... 10/29 07:31
234F：推 d004093:親喉結笑死我XDDDD 10/29 07:52
235F：推 justlaver:雖然男女糾察隊後來很難看 但小淳還是好好笑 10/29 08:25
236F：推 usebbs:小淳節目效果很好耶~而且最後s騙他提拉是男的他真的有嚇到 10/29 08:51
237F：→ usebbs:麻衣中文一直都不好啊~所以還配給小淳一個專業翻譯 10/29 08:52
238F：推 muchacha2009:哈哈好看好笑呀 10/29 09:15
239F：推 lisasa:還以為會有語言隔閡，結果小淳超懂康熙的梗XDDDD 10/29 10:41
240F：推 a9a99:台灣人很奇怪,很愛笑別人外文講不好,翻譯是很專業的工作 10/29 11:32
241F：→ a9a99:不是會講該國語言就可以當翻譯好嗎? 10/29 11:32
242F：推 kzzoz80:對啦 麻衣沒有翻得很精準 但也沒有很走經 不要一直講不好 10/29 11:36
243F：推 pinkygiveme:麻衣是日本人，但你以為翻譯很容易嗎? 10/29 11:37
244F：→ pinkygiveme:尤其是即時口譯，更尤其不是專職翻譯(還兼來賓) 10/29 11:39
245F：推 wtt0331:翻譯很專業+1 你拿國小或國中的英文課本自己試著中英互譯 10/29 11:42
246F：→ wtt0331:看看就知道了 10/29 11:42
247F：推 breakingdown:這集很棒...難得沒冷場 10/29 11:44
248F：推 liugk:這集超讚！小淳的反應太好笑了！ 10/29 11:45
249F：→ breakingdown:素人來賓沒喧賓奪主 10/29 11:46
250F：推 phil28769:超好笑的這集 10/29 11:56
251F：推 kgtmac1:XDDDD 10/29 12:14
252F：推 jenight2002:超級好笑 10/29 12:17
253F：推 kurapica67:隨身翻譯好厲害!!! 這樣即時翻譯真的很難 這集好棒!! 10/29 12:46
254F：推 namie1231:超好笑這集~ 10/29 13:26
255F：推 snowforever:好好看>w< 10/29 13:33
256F：推 groupie:我覺得麻衣翻得算很不錯了 畢竟中文不是她的母語啊 10/29 13:37
257F：推 snowforever:其實麻衣講得都很接近了啊 她用日語時和小淳對答如流 10/29 13:38
258F：→ snowforever:想必是因為她的中文也沒有很精確吧XD 看字幕不就好了 10/29 13:38
259F：推 Acold:太好笑了 !! 10/29 15:05
260F：推 Hanabiayu:某些人也太怪了吧 翻譯是專業工作+1 必須雙方語言都要 10/29 15:14
261F：→ Hanabiayu:有一定水準才能夠翻到正確意思 更何況麻衣只是個藝人 10/29 15:14
262F：推 lisasa:說到字幕，小淳在講假睫毛那邊字幕有錯，他是說日本女生 10/29 15:14
263F：→ lisasa:因為益若翼的關係，才會流行起假睫毛，字幕卻打翅膀 囧 10/29 15:16
264F：推 Acold:即時翻譯本來就很難了 我覺得麻衣翻這樣的口條 真的超強 10/29 15:21
265F：推 a2156700:翅膀 呵呵 10/29 16:04
266F：推 wds08:從頭笑到尾阿 哈哈 10/29 16:19
267F：推 a9a99:而且麻衣是藝人,主要工作是上節目,不是站在後面翻譯 10/29 16:21
268F：推 l12ook:麻衣會來 主要還是他跟小淳 在台灣有主持節目阿 10/29 16:59
269F：推 kzzoz80:因為小淳手在做翅膀的樣子啊 而且很貼切 10/29 17:31
270F：推 maxima:可是小淳本來的意思本來就是在說益若翼的關係 這就是翻譯 10/29 17:41
271F：→ maxima:的粗心吧 10/29 17:41
272F：推 ppnn358:我覺得麻衣翻得很好啊~~~ 10/29 18:10
273F：推 cj6u40:忽然想到如果這集是小淳＋Makiyo會怎樣 XDDD 10/29 18:44
274F：推 CYmyname:回樓上，可惜有人黑掉了 10/29 19:17
275F：推 cj6u40:大家會一邊推一邊噓（？） 10/29 19:22
276F：推 bemyself:看到小淳就推了!!!!! 10/29 19:36
277F：→ cvsugar:@cj6u40 那就會是超級矛盾大對決，看是小淳贏還是MAKIYO贏 10/29 19:38
278F：推 sleepyrat:讓小淳把馬奇憂灌醉，然後踹倒主持人，這樣肯定推爆!! 10/29 19:42
279F：推 whj0530:小淳真的很厲害 語言不通也是覺得很好笑!! 10/29 20:35
280F：推 kevin51210:笑翻了XDDDD 10/29 21:03
281F：推 LoliBLH12:即時口譯是很難的工作 我兩種語言都懂已經覺得麻衣翻很 10/29 21:05
282F：→ LoliBLH12:好了 別以為翻譯很簡單會語言都可以翻好嗎... 10/29 21:05
283F：推 lim10337:推即時口譯很難 10/29 21:11
284F：推 orzmm:中文不是麻衣的母語，翻出大意就不錯了，她又不是念中文系 10/29 21:19
285F：→ orzmm:怎麼有些人就是愛用自己的標準去看別人，真好笑~ 10/29 21:19
286F：推 akiue:我覺得從麻衣講出來比較好，都日本人比較有感覺 10/29 21:49
287F：推 sounan:是忘記麻衣是日本人了是嗎囧 10/29 21:53
288F：→ TenorKevin75:對阿 而且麻衣又不是以口譯為專業人士@@ 10/29 21:56
289F：→ TenorKevin75:就算是口譯為工作的人 有時候也不法立即翻譯得很精準 10/29 21:56
290F：→ TenorKevin75:無法 10/29 21:57
291F：推 jgcarry:小淳好會做效果 好好笑XD 10/29 22:08
292F：推 chou:這又不是日綜的翻譯組做的 梗就不用太細究了 10/29 22:39
293F：推 ha820:我認識那位口譯（羞） 10/29 23:07
294F：推 subarus204:超好看的這集 10/29 23:26
295F：推 llycky:收視也滿高，4歲以上收視率0.90，20-44歲收視率1.55 10/29 23:50
296F：推 sinedu:口譯正又厲害~~ 10/30 08:15
297F：推 ab32110:這集太好笑了！ 10/30 11:25
298F：推 shirleylynn:大家反應也太大 = = 純粹覺得麻衣最近比較少出來 10/30 15:14
299F：→ shirleylynn:怎麼覺得中文講得比原來還不流暢 都來臺灣十幾年了 10/30 15:14
300F：→ shirleylynn:倒是小淳講中文的語氣超好笑XDDDD 10/30 15:15
301F：推 g70321:麻衣不是跑回去日本主持? 10/30 16:52
302F：推 y61228:口譯真的很漂亮(羞 10/30 16:55
303F：推 noanything:這集很好看~!!! 10/30 19:43
304F：推 jjfinkh:我也嚇到在這裡會講到翻譯，重點應該是小淳上康熙可以這麼 10/30 20:43
305F：→ jjfinkh:沒違和感，好想一直看到小淳主持唷，最近的lh也不能新進度 10/30 20:44
306F：推 xlarcx:超好笑XDD 10/31 01:00
307F：推 mnbvc456:漢典這集長的好像福本伸行老師畫出來的人 10/31 12:00
308F：→ groupie:若無語言隔閡 小淳和蔡康永一起主持應該火花四射 10/31 13:56
309F：推 tsubasachan:麻衣前兩年回日本工作噢 所以兩年沒講中文難免生疏 10/31 16:33
310F：→ tsubasachan:我以前的日本同事回日本一段時間回來講中文也怪怪 10/31 16:34
311F：推 jujusun:麻衣都有翻到重點阿 說翻不好的人有點...確定懂日文嗎? 10/31 17:34
312F：推 mardrea:這集真好笑 小淳的反應都太棒了 10/31 20:53
313F：推 yuessi:麻衣其實已經翻很好了~而且她有回日本工作中文難免生疏 11/01 00:31
314F：→ muchin:好久沒有覺得不無聊的康熙 11/01 11:34
315F：推 IwasHappy:ㄏㄏ說麻衣中文差 翻譯爛 真莫名 11/01 20:16
316F：推 john97611017:超好笑的 11/01 22:01
317F：推 almondchoco:好笑+1 XD 11/01 23:53
318F：推 rafifish:整集從頭笑到尾嘴巴好酸XDDDD 11/02 00:15
319F：推 retriever33:麻衣有些假設性的事件,會翻的好像真實發生, 11/02 13:39
320F：→ retriever33:還有小淳如果外遇兩個人要一起反省, 11/02 13:40
321F：→ retriever33:剛開始翻的讓人誤會是女方要反省佔絕大部分 11/02 13:41
322F：→ retriever33:當下看節目時有點著急,覺得麻衣沒翻到位,很可惜 11/02 13:43
323F：→ retriever33:不過他若真的翻的不好,節目也不會好看 11/02 13:45
324F：推 lovetr:小淳有趣! 11/02 18:53
325F：推 iccce:小淳好可愛哦XDDDDDDD 11/02 23:55
326F：推 goo1227:感覺不出來麻衣哪裡翻得不好 小淳真有趣XD 11/03 00:56
327F：推 xgdbf:久聞小淳大名 沒看過他節目 今天才看1小時就被他折服 11/03 15:52
328F：→ xgdbf:難怪能交到安室女神 今天太好笑了XDDDDDDDDD 11/03 15:53
329F：推 sandy0717c:小淳超好笑~~~~最愛看男女糾察隊!!! 11/04 17:09
330F：推 mommybo:麻衣翻得不好應是說把節奏弄亂了吧 我也覺得很怪 非常怪 11/05 03:18
331F：→ mommybo:而且 語意都弄錯了 為啥不就讓口譯人員說就好... 11/05 03:19
332F：→ mommybo:還是讓專業的來會比較好啦... 11/05 03:20