※ 引述《Mrpapa (萬惡的台電!!)》之銘言： : 標題: [閒聊] 黃安雖然很討人厭 : 時間: Fri Jul 22 02:30:45 2005 : : : 不過我還是想知道他一開始唱的"黃"版新鴛鴦蝴蝶夢的歌詞是什麼 : : 昨天晚上有個賊 半夜跑來跟我睡 : : 我也不知道 他是誰 : : 他說他是葉子楣 住在香港尖沙嘴 : : ............................................... : : 之後我就忘了 我這邊是bt下來看的，就po出來好了。 昨天晚上有個賊， 跑到我的床上睡 我也不知道 她是誰， 她說她叫葉子媚， 住在香港尖沙嘴 陪我睡覺不收費， 她看來有些疲憊， 原來几宿沒睡，折騰几夜， 她也不知道什么叫做累 花花世界，鴛鴦蝴蝶 在台灣已是顛， 所以來到這邊 不如溫柔同眠。 呵呵，其實這歌在大陸是有不少網友改編版的， 黃安把最后几句改到自己身上來， 可能原來的改編版最后粗口更多吧 順便說說黃安的大陸腔，黃安說的很多其實是北京腔兒，喜歡加兒化音 大陸其他地方的人聽到了也覺得怪怪的，特別又配合了他那台灣味的國語。 不過他確實是用了暴多的大陸詞匯，相信台灣人肯定是聽著霧煞煞～ 什么牛X，打的，林子大了什么鳥都有 （黃安說「樹林大了什么鳥都有」還沒學地道，呵呵） : : -- :

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) : ◆ From: 218.34.215.54 : → Mrpapa:Orz 我po文po到一半去打個三國 回來就op了 >< 218.34.215.54 07/22 : 推 setter:那我要問"還看今朝"那首古文~~ 61.59.202.221 07/22 : 推 fanaticfc:那不是古文，那是共匪老毛的詩詞～ 211.151.89.114 07/22 : → fanaticfc:如果你知道了這個出處，笑點就不一樣啦～ 211.151.89.114 07/22 -- 生於齊魯 遊於吳越 灌水於神州四海天地間 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.151.89.114