【記者蘇詠智／綜合報導】 首度參與動畫配音的吳建豪、康康，遺憾在錄製「CARS」中 文版對白時不能多多搞笑，而為女主角獻聲的陸明君則因尚 在整牙，必須站著發音才能咬字精準，覺得體力的勞動比較 吃不消。 皮克斯與迪士尼今夏再度聯手推出的卡通大片「CARS」，英 文版找來影壇傳奇巨星保羅紐曼與近年在美大紅的歐文威爾 森獻聲，中文版的配音人選也星光閃耀－紅遍亞洲的F4成員 之一吳建豪、名模陸明君與笑匠康康，一起獻出動畫配音的 第一次，三人都覺得又新鮮又緊張，對配音導演王景平的要 求無不盡力辦到。 一向妙語如珠的康康，本來想加入一些「在地趣味」，最後 還是尊重王景平的配音專業，不敢太過造次。 康康笑稱：「片中我配音的拖吊車『脫線』需要唱歌，我一 面唱一面配合加入『嘿咻、嘿咻』的口白，本來只是以為唱 跟運動有關的歌曲，添加這些聲音應該沒有問題，想不到導 演覺得因為我是康康，我講『嘿咻』感覺就怪怪的，唉，畢 竟卡通有很多小孩子觀眾，他們的身心健康也要照顧到啦！」 陸明君笑說：「我告訴我媽媽要替卡通配音，她第一個反應 竟是，我配的是哪一種動物？」吳建豪則希望以後有機會挑 戰搞笑人物的聲音演出。 【2006/05/09 聯合報】 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 70.226.134.117