作者deltz (deltz)
看板Coldplay
標題[情報] All I Can Think About Is You 歌詞中譯
時間Fri Jun 16 23:31:40 2017
哈囉各位安安
我把新歌的歌詞翻好了，在這裡分享給大家
請各位多多指教，有誤也麻煩告訴我
明天整理過後，會把這篇po到痞客邦
到時候再麻煩各位多多支持
痞客邦的連結在這裡，請各位多多支持：
http://justinjoely.pixnet.net/blog/post/222821650
[Intro]
One, two, three 一、二、三
[Verse 1]
Fish fell out of water 從水底一躍而出的魚
Bird stuck on the ground 鳥兒陷在土地上的泥淖
Chaos giving orders 混亂中卻又有絲秩序
Everything is upside down 所有的事情都亂七八糟
The whole world on a flight path 整個世界都是我的飛行跑道
I wonder where they'll go, ah 我猜想著他們踏上的航道
Trouble's on the outside, I know 麻煩總是顯現於外，我知道
[Chorus]
But now, all I can think about is you 但此刻我所思地只有你
All I can think about is you 我能所想到的全部是你
If all that i'm on earth to do 如果我在這星球上能做的
Is solo, then what a lone poor shoe 是獨奏，僅有孤零的一隻鞋
I want to walk in a two 我想要變成兩人同行的旅程
[Piano Solo]
Go 走吧
It's all I can 這就是我所能
It's all I can 我所能之事
It's all I can 是我能力所及
It's all I can do 就是我可做的事
It's all I can do 我能夠付出之處
[Guitar Solo]
[Outro]
Everything is falling all around you 全世界都落在你身旁
It's all I can do 這就是我所能做的
All I can think about is you 我所想的全部都是你
It's all I can 為你付出全力
All I can think about is you 在我腦海中揮之不去的是你
Love is the only thing left that's true 剩下來的唯有愛，是不變的真理
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.164.80
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Coldplay/M.1497627106.A.487.html
1F：→ kenk0818 : 推06/17 10:06
2F：→ kenk0818 : 補推 XDDD06/17 10:08
大大你還是沒推到XDD
3F：推 sammi237jp : 推06/17 10:36
※ 編輯: deltz (101.10.20.18), 06/17/2017 11:47:03
4F：推 cp129 : 推06/17 12:46
5F：推 kirin8kirin : 推06/17 13:00
6F：推 jennyama : 用心推～06/17 14:48
7F：推 danny10920 : 推06/17 18:16
8F：推 kevin033122 : 推06/17 19:39
謝謝樓上的大大們：）
※ 編輯: deltz (101.10.20.18), 06/17/2017 23:59:25
9F：推 lifefree : 推 06/18 02:38
10F：推 silendy : 翻得很美 06/18 10:01
11F：推 storyo95352 : 推 06/18 22:50
12F：推 lazivakoo : 推～ 06/19 17:32
13F：推 jay213 : 謝謝您 06/20 01:03
14F：推 willysue : 推！！ 06/21 03:26
15F：推 Senpipi : 推 06/28 00:19