作者Skabo (kaka)
看板Coldplay
標題Re: [討論] 想請問今天的歌詞
時間Wed Apr 12 00:25:20 2017
※ 引述《OMai (-.-)》之銘言：
: 剛回到家，今天真是充實的一天
: 但有幾個問題想要請問一下ＱＱ
: 由於個人英文不太好...
: 有人還知道台灣之歌的歌詞翻譯大致是什麼意思呢T____T
: 覺得看演唱會如果懂點英文，會更樂在其中嗚嗚嗚
: 感謝大家>___<
Today is a happy day
Today all I want to say
Oh me and my band get to play
for the very first time in Taipei
We're playing where you can see the train
We're playing with a lot of rain
but for us it's really no pain
and I promise we'll play here again
oh Taiwan~ Oh Taiwan
It's a place that we love to come
oh Taiwan~ Oh Taiwan
I know that the concert nearly done
make some noise if you're having any fun
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 192.253.253.152
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Coldplay/M.1491927923.A.DF0.html
1F：推 josefina : 推 感謝 好感動呀～ 04/12 00:26
2F：推 Gazza555 : 推 04/12 00:26
3F：推 Baitman : GJ 04/12 00:27
4F：推 joeyang1019 : 推 感動啊！ 04/12 00:27
5F：推 VinaYang : 推 看到感動加一次 04/12 00:31
6F：推 ilovecat0310: we'll play here again!!!omg!!!希望下一次巡演場地 04/12 00:32
7F：→ ilovecat0310: 能有台灣!!!!!!!!!! 04/12 00:32
8F：推 ohcarrie : 看到歌詞就好感動了喔TT 04/12 00:32
9F：推 OMai : 推，感謝～～～ 04/12 00:32
10F：推 kizs : 推！ 04/12 00:33
11F：推 omcircle : 嗚嗚嗚好感動!!!希望play again不會是指明天... 04/12 00:39
12F：→ omcircle : 真的不知道他們是否真心覺得台灣歌迷很熱情 04/12 00:39
13F：→ omcircle : 我在D5偏左大家很嗨都一起跟著唱 但看ptt很多人都覺 04/12 00:40
14F：→ omcircle : 得自己那區很冷 不知道在舞台上看下去是如何的 04/12 00:41
15F：推 fidniey : 好感動QAQ 聽說國外歌迷還覺得臺灣有點保守 04/12 00:42
16F：推 starchen1989: 推 04/12 00:43
17F：推 mandynlin : 光看歌詞就可以想像舞台上的畫面了XD 感覺好可愛！ 04/12 00:43
18F：→ mandynlin : ！ 明天考完試衝了!!! 04/12 00:43
19F：推 lalalalaluk : 謝謝 ! 04/12 00:43
20F：推 emma43 : 去看看新加坡場的影片就知道為何了 04/12 00:44
21F：推 objectk : F1覺得自己很吵，旁邊阿伯一臉茫然 04/12 00:46
22F：→ kurl1009 : 哈，這樣算爆明天的雷嗎 04/12 00:49
23F：→ Mazda6 : A區前面跳超爽阿 超high 04/12 00:54
24F：推 pipipipig : 推 04/12 00:54
25F：推 huyokili : 推!!!!感謝分享!!! 04/12 00:58
26F：推 otsukabear : A區真的氣氛很好 很盡興 04/12 00:59
27F：推 bonbon0727 : 沒去也覺得好有誠意！ 04/12 00:59
28F：推 a95162 : 同為F1，但位置不大好啊，被主控台的棚子擋住.... 04/12 01:00
29F：推 chieh0072 : 超可愛的啦>< 拜託一定要再來 04/12 01:07
30F：推 hiro1221 : 跟亞洲比台灣應該算熱情的吧，跟歐美比就... 04/12 01:20
31F：→ hiro1221 : 只能說歐美超多瘋子阿~ 04/12 01:20
32F：推 corrupt666 : 推!! 真心希望能再來!! 我要搶最前面的啊～～ 04/12 01:22
33F：推 omcircle : 我也是!!!這次只買D5的票 下次想要買搖滾區!!! 04/12 01:29
34F：推 ihope1987 : A2氣氛很好 04/12 01:55
35F：推 Ahao : 推 04/12 02:02
36F：推 poi98523 : A1氣氛也很棒 還有攝影師來跟我們玩蹲下跳起來 04/12 02:03
37F：推 hyshoop : 好好喔，希望明天也有不一樣的特別 04/12 02:16
38F：推 natural925 : 讚讚 04/12 02:24
39F：推 auNfu : D2也很嗨耶 04/12 02:44
40F：推 stoxin : 我一聽到歌詞就覺得他們說的play again是第二場@@ 04/12 05:29
41F：推 clare : 感動～～～ 04/12 07:07
42F：推 fancaca : 天啊現在才發現有押韻 Chris真的太強啦現場即興欸 04/12 07:20
43F：推 ChiiBang : 推！！！謝謝分享 04/12 07:37
44F：推 mousexiuse90: 謝謝分享！也真心希望他們再來～ 04/12 08:32
45F：推 manufacter : 英國版的張帝啊XD 04/12 08:40
46F：推 sakura94425 : 樓上這比喻我笑出來XD 04/12 09:01
47F：推 kimi0829 : 我也是想到急智歌張帝 XD 04/12 09:16
48F：推 yayagogo109 : 仿佛回到昨天 04/12 14:17