作者istLiebe (小D)
看板Coldplay
標題[問題] 新專輯中譯詞 有人可以分享嗎?
時間Thu Nov 17 12:07:27 2011
能不能請麻煩已經買了專輯的朋友
幫忙把新專輯的中譯詞 分享上來呢QQ
新專輯聽了又聽 其實也有自己大概認真看了歌詞要表達的
還是想要看看專輯裡所附的 比較正確的歌詞
Coldplay的詞 都很有意境!
因為我買的是豪華版 12月才到手
且我想跟官網買的豪華版 應該不會有中譯詞orz
想說 是不是有人可以幫忙
拜託了 小弟感激不盡哪
感恩:P
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.150.143
1F：推 peatle:唱片公司翻的不一定正確吧XD 11/17 12:16
2F：推 tom791102:是啊！參考就好！畢竟翻譯並沒有唯一標準 11/17 13:16
3F：推 jarvisbrett:唱片公司翻的真的笑笑就好 11/17 21:31
4F：→ jarvisbrett:上一張翻成玩酷人生她X的我就真的很不爽 11/17 21:32
5F：推 shungwenyang:有翻譯比較容易理解拉~不然要仔細看完全專輯的歌詞 . 11/18 11:58
6F：→ shungwenyang:也蠻 辛苦的 11/18 11:58