from:專輯內附中譯歌詞 When it started we had high hopes 開始時 我們抱著莫大希望 Now my back's on the line 而現在 卻依舊束縛 my back's on the ropes 卻依舊 困住自我 When it started we were alright 開始時 我們還很好 But night makes a fool of us in daylight 看黑夜卻在日光下 開我們玩笑 Yeah we were dying of frustration 我們曾因挫敗而灰心喪志 saying "Lord lead me not into temptation" 祈求上帝別讓自己墜落慾望深淵 But it's not easy when she turns you on 但卻底不過她的回眸一笑 Since they gone 不敵慾望深淵 If you'll only, if you'll only say yes 如果你只能 如果你只能 點頭說願意 Whether you will's anybody's guess 不管你想的 是否正如別人所臆測 God, only God knows I'm trying my best 神 只有神才了解我多麼努力 But I'm so tired of this loneliness 但 我卻厭倦了這般寂寥無助 So, up they picked me by the big toe 他們將我高高舉起 I was held from the rooftop then they let go 又將我狠狠摔落 There's only screaming let the windows down 跌落地面 頭暈目眩 我大聲尖叫 as I come to the ground 讓世事回歸正常 If you'll only, if you'll only say yes 如果你只能 如果你只能 點頭說願意 Whether you will's anybody's guess 不管你想的 是否正如別人所臆測 God, only God knows she won't let me rest 神 只有神才了解我多麼努力 but I'm just so tired of this loneliness 但 我卻厭倦了這般寂寥無助 I've become so tired of this loneliness --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.49.23