作者kimchimars (kimchimars)
看板Cobras
標題Fw: [專欄] 助拳人二三事 - 威納斯
時間Tue May 5 00:20:26 2015
※ [本文轉錄自 Baseball 看板 #1LHuh74n ]
作者: whj0530 (台南金城武) 看板: Baseball
標題: [專欄] 助拳人二三事 - 威納斯
時間: Mon May 4 23:05:39 2015
(轉載自職業棒球雜誌第395期 如不同意轉載請告知，謝謝)
助拳人二三事 - 個性最Nice的洋將 威納斯
口述：袁嘉迪 整理：羅志朋
威納斯是我看過打擊和守備最好的外籍三壘手，他是很虔誠的基督徒，有一次去外地比賽
，威納斯不睡床，跑去睡地板，我嚇一跳，問他:「幹麼不睡床上？」威納斯說：「上帝為
我們受這麼多苦，所以我要體驗上帝為我們受的苦。」說也奇怪，威納斯只有晚上會睡地
板，白天就可以睡床上，他起床都會做晨禱。
威納斯也是我看過人做好的洋將，我接觸過這麼多洋將，沒有一個不說髒話的，但我從來
沒聽過威納斯說髒話。有一次我開車載他，因為交通很亂，我就隨口罵了一句三字經，威
納斯很嚴肅地跟我說：「嘿，你這樣，不好，不好，不要這樣子。」
另外，威納斯也是一個道德感很重的人，以前我們住興農山莊，經常會去山莊下的市場買
豬肉，而且會固定跟某個攤商買肉，老闆跟威納斯很熟。
有一次我們去買豬肉，那個老闆
用台語問我：「職棒有沒有什麼明牌，報一下啦。」上車後威納斯問我剛剛老闆在講什麼
，我實話實說，他就很生氣，從此以後再也不跟對方買肉，往後在市場買東西，經過那個
肉攤，連招呼也不打。
2009年威納斯拿到安打王，而且打擊率超高(0.360)，三壘守備又好，那一年就看他跟正田
樹表演；到了2010年他的後背不舒服，困擾他一整季，所以打擊跟守備都受很大影響，成
績直線下滑，當時就有一些球迷影射他，說他打假球，我在這敢掛保證，別的洋將不敢說
，但威納斯我打死都不相信他會打假球，他是有嚴重道德潔癖的人。
即使2010年威納斯打不好，但徐總(徐生明)還是很想留他。為了上場比賽，威納斯吃了大
量止痛藥，平常他都不喊痛的，但防護員幫他按摩受傷部位，他會痛得叫出來。
後來興農
牛找來洋砲古茲曼，講白一點就是要取代威納斯的，但威納斯人好到什麼程度呢？古茲曼
是墨西哥人，不會講英文，所以教練和其他人講什麼，基本上古茲曼是聽不懂的，威納斯
都會主動跟古茲曼說，還會跟他講教練團的暗號和戰術，盡可能幫助他，也不怕飯碗被搶
走。
後來威納斯成績真的不行，最後沒能通過831洋將大限，離開台灣，他是少數離開的洋將，
我會覺得難過和不捨的。現在他在波士頓紅襪小聯盟當教練，平常我會用臉書跟他聯絡，
每次他都會用臉書跟我說：「你好不好，你的家人好不好，願上帝保佑你和你的家人。」
很虔誠的基督徒。
------------------------------------------------------------------------------
備註與心得：
1.作者袁嘉迪從2004年就擔任興農牛的翻譯，現在是西武獅郭俊麟的隨行翻譯。
2.威納斯真是近年讓人印象深刻的三壘洋砲 除了打擊好之外
那行雲流水的守備 簡直像一道堅固的牆.....
威納斯目前還保有CPBL單季記錄的176支安打
看完這篇文真的覺得他超 Nice 的 真希望他能再來台灣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.156.71
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1430751943.A.131.html
※ 編輯: whj0530 (114.39.156.71), 05/04/2015 23:07:35
1F：推 TokyoHard: 感覺是自我要求很嚴的人.XD 05/04 23:07
2F：推 bojatom: 他已經退休了喔@@ 05/04 23:07
3F：推 ku8l: 我鯨最強三壘 05/04 23:08
4F：推 cacac: 推阿，跟布雷一樣都是值得懷念的三壘助拳人 05/04 23:08
6F：推 Hawaii015: 算是有好的退休生活 跟布雷.費古洛一樣 05/04 23:08
7F：推 detinge15: 以前誠泰的時候最喜歡他跟克萊柏 05/04 23:09
8F：推 Y1999: 威爺QAQ 05/04 23:09
※ whj0530:轉錄至看板 Rhinos 05/04 23:10
9F：推 Nylon5566: 蛇迷淚推 05/04 23:10
※ andy880036s:轉錄至看板 Whales 05/04 23:10
10F：推 tony123839: 好令人佩服 05/04 23:10
11F：推 evadodoya: 推威爺 05/04 23:11
12F：推 edouard09: 看到豬肉攤的對話，真的覺得台灣人真的…… 05/04 23:11
13F：推 bob2245656: 下馬威打線!! 05/04 23:11
14F：推 ichiyo: Q口Q 對他印象深刻 05/04 23:11
15F：推 ss3752: 牛迷推威爺 05/04 23:12
16F：推 ohiyo104: 推 05/04 23:12
17F：推 weishi: 推威納斯 05/04 23:12
18F：推 coolderek29: 推推 05/04 23:14
19F：推 KinmenWang: 推！ 05/04 23:14
20F：推 aff0021: 豬肉攤那個也是中職自己留給普遍大眾的印象 05/04 23:14
21F：推 ss456985: 看完快哭了QQ 鯨迷淚推 05/04 23:14
22F：推 js3406: 全泰威賢！ 05/04 23:14
23F：推 hcbr: 豬肉攤會講這種話，毫無疑問就是有在簽地下賭盤哀... 05/04 23:15
24F：推 leonjapan: 推 威納斯~~~ 05/04 23:15
25F：推 jj95042: 05/04 23:15
26F：推 dunhiller: 推威納斯 05/04 23:15
27F：推 lostguy: 誠泰時期看他三壘守備像表演 05/04 23:15
28F：推 sony1256: 威納斯真的很讚 05/04 23:15
29F：推 OLM: 墨西哥井口資仁 05/04 23:16
30F：推 e0970469: 超猛的威那斯 05/04 23:16
31F：推 Y1999: 空手抓球一甩就是直接到一壘手手套 守備強的跟鬼一樣 05/04 23:16
32F：推 scouall: 誠泰真的超可惜!! 要不是馬力歐突然過世... 那年總冠軍也 05/04 23:16
33F：→ scouall: 不會被掃 下馬威加本土三本柱 05/04 23:17
34F：推 sikerkuaitai: 唉中職什麼時候才能和 賭 假球 脫離關聯呢？ 05/04 23:17
35F：→ whj0530: 威納斯的守備+卡斯提的強肩 都讓人印象深刻 05/04 23:17
36F：→ scouall: ^許 05/04 23:17
37F：推 donkeys: 推!! 05/04 23:17
38F：推 GDBS: 推~ 守備真得好~ 05/04 23:18
39F：推 leonjapan: 馬力歐M.E 是他好朋友過世時當時很傷心 05/04 23:18
40F：推 jamesbest77: 蛇迷淚推威爺QQ 05/04 23:20
41F：推 sungastill: 袁嘉迪是少數當翻譯當到我有印象的XD 05/04 23:21
42F：推 s255281: 天啊這篇有洋蔥 淚推QQ 05/04 23:21
43F：→ sungastill: 是說英語能翻，日語也能翻還真的頗強 05/04 23:21
44F：推 canonring151: 推 05/04 23:21
45F：推 ra19850304: 推 05/04 23:22
46F：推 RockBoy: 推 雖然那時候都覺得他全壘打好少 05/04 23:22
47F：推 dm4113: 淚推威爺!! 05/04 23:23
49F：→ BaRanKa: 優質洋將又一!!!! 05/04 23:24
51F：推 teramars: 威那斯真的是好洋將~蛇迷淚推 05/04 23:25
52F：推 sv1423: 推威爺 05/04 23:25
53F：推 calvinh: 跪地傳球真的強 05/04 23:26
54F：推 stevewu929: 推一個 05/04 23:26
55F：推 MetalChao: 推威爺 最喜歡的洋將 05/04 23:26
56F：推 zack60407: 蛇迷淚流滿面推威爺 馬爺安息 05/04 23:27
57F：推 lngygy123: 優質洋將 05/04 23:28
58F：推 OneCell: 推 05/04 23:29
59F：推 finh: 蛇迷淚推威拉斯 想到他就想到馬力歐QQ 05/04 23:29
60F：推 crabcrabya: 推 真懷念 05/04 23:29
61F：推 SlamKai: QQ 威爺 05/04 23:30
62F：推 maxspeed150: 這真的是洋將楷模 05/04 23:31
63F：推 qq222: 蛇迷淚推 05/04 23:32
64F：推 o0991758566: 眼眶泛紅...真的好懷念他 他三壘守備根本銅牆鐵壁! 05/04 23:32
65F：推 atzer2002: 推!! 05/04 23:32
66F：→ o0991758566: 威納斯會讓我想到遊騎兵的吹哥~XD 05/04 23:32
67F：→ leonjapan: 中華職棒球隊太少了,目前很難看到好野手洋將表現 05/04 23:33
68F：推 say29217074: 淚推威爺 超強 05/04 23:33
69F：推 tws80531: 被稱為牆的男人 05/04 23:34
70F：推 JACK19920102: 反觀有人成天跟組頭去花天酒地 可悲 05/04 23:34
71F：推 Jeffrey0221: 豬肉攤那就是一般沒在看中職的想法，只能靠時間證明 05/04 23:34
72F：推 h034826567: 天啊.. 感動推 05/04 23:36
73F：推 summer201: 推 05/04 23:36
74F：推 kinray: 超優質且自我紀律很嚴的洋將!! 跪地傳一壘都直接進手套 05/04 23:36
75F：推 kmtsop: 蛇魂不滅 05/04 23:37
76F：推 pjharper: 他守備真的超強~~~ 05/04 23:38
77F：→ wagwag: 其實有些只是沒話找話喇迪賽而已 但是那陣子真的是慘淡 05/04 23:39
78F：推 a8017700: 那時讓我覺得跟中職三壘手完全不一樣的臂力 05/04 23:39
79F：推 adam7148: 淚推威納斯 05/04 23:39
80F：推 maydayholic: 最愛的洋砲 05/04 23:39
81F：推 trh: 推~~ 05/04 23:39
82F：推 kimimskimi: 我最愛的洋將 05/04 23:40
83F：推 wayne971: 威爺守備超舒服 05/04 23:40
84F：推 dtonesla: 淚推 守備超猛 05/04 23:42
85F：→ leonjapan: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~進口吸塵器 05/04 23:43
86F：推 burnnie8510: 跪地傳球真的很神 05/04 23:43
87F：推 LIONDODO: 推 05/04 23:43
88F：推 Trainspot: 看過威爺直接在比賽結束後送小朋友球棒 05/04 23:44
89F：推 dodo4250: 05/04 23:44
90F：推 lin8032: 推 05/04 23:44
91F：推 kevincn13: 蛇魂淚推 05/04 23:44
92F：推 joseph860504: 居然已經退休了啊... 05/04 23:45
93F：推 kurt28: 推威爺!!!! 05/04 23:45
94F：推 TKW5566: 怒推 05/04 23:45
95F：推 w921216: 推 QQ 05/04 23:45
96F：推 tellenzo: 推威納斯... 05/04 23:46
97F：推 sediments: 前牛迷淚推 三壘有一堵牆的感覺無法用言語形容 05/04 23:47
98F：→ panda8877: 推 蛇迷QQ 05/04 23:48
99F：推 redzero: 推 05/04 23:49
100F：推 lunqun35: 不推不行 05/04 23:49
101F：推 Thanatosone: 牛迷淚推 跟現在相比 那時三壘真的讓人很放心 05/04 23:51
102F：推 ni60705: 敬業態度值得學習 05/04 23:51
103F：推 burnnie8510: 威神 05/04 23:51
104F：推 neverli: 那一年很明顯有教練在保他 不然頭幾個月的成績就拿機票了 05/04 23:52
105F：推 fu3m06: 下馬威+三本柱 整個超威的....>*< 05/04 23:53
106F：→ whj0530: 下馬威 全太危險 都很經典 05/04 23:53
107F：推 BeeGeesbest: 推威爺!!! 05/04 23:53
108F：推 q123527135: 威爺~ 05/04 23:55
109F：推 godrong95: 牛迷淚推 三壘有他真的好放心 05/04 23:56
110F：推 s996606733: 牛迷淚推 05/04 23:57
111F：推 evo2001: 老球迷淚推 05/04 23:57
112F：推 DaiBo: 真的超愛他的啦 05/04 23:58
113F：推 s310213: 懷念威爺…… 05/04 23:59
114F：推 peipei0308: 我也記得他～永遠的蛇迷！ 05/05 00:00
115F：推 way650622: 偶的下馬威 嗚嗚 05/05 00:01
116F：推 s202655: 只能推了 05/05 00:01
117F：推 otk1207: 蛇迷淚推 05/05 00:03
118F：推 gme1992: 蛇魂不滅!!! 05/05 00:03
119F：推 amber419: 推 05/05 00:03
120F：推 wlnspt: 大推威爺！！！ 05/05 00:03
121F：推 labar5566: 淚推 05/05 00:04
122F：推 lovejamwu: 很喜歡威納斯..QQ 05/05 00:04
123F：推 Chia2323: 中職最強三壘手沒有之一，永遠忘不了他的跪在地上傳一壘 05/05 00:04
124F：推 ernie78510: 推威爺 05/05 00:04
125F：推 A1S2D3F4: 前牛迷不推不行 05/05 00:07
126F：推 tkgx2001: 推威爺! 05/05 00:07
127F：推 chihow: 超愛下馬威....可惜了馬爺威爺 可X的3P.... 05/05 00:07
128F：推 jj1004: 三壘真的跟一堵牆差不多....... 05/05 00:08
129F：推 nage052105: 推 05/05 00:08
130F：推 kolynn: 蛇魂 05/05 00:10
131F：推 ft090646: 開玩笑 他紫卡哩 05/05 00:11
132F：推 xhoop: 誠泰魂 推~ 05/05 00:11
133F：推 legendd: 我蛇淚推 05/05 00:11
134F：推 derrickx: 推 05/05 00:12
135F：推 PR58: 威爺必推 蛇魂不滅 05/05 00:13
136F：推 sportagent: 跪在三壘線邊傳一壘還直接進手套的三壘守備 經典 05/05 00:13
137F：推 ak54628: 牛迷推威哥 05/05 00:14
138F：推 hearry: 威爺真的很強 05/05 00:15
139F：推 jenchieh5: 蛇迷怎麼可以不推呢QQ 05/05 00:16
140F：→ kimchimars: 蛇魂不滅！！！ 05/05 00:19
141F：推 tupacshkur: 所以袁佳迪英日精通? 太猛了吧!!! 05/05 00:19
142F：推 MoonJack: 我蛇淚推～ 05/05 00:20
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: kimchimars (61.230.155.7), 05/05/2015 00:20:27
143F：推 hsnudo: 經典的跪地傳一壘啊…淚推威爺 05/05 23:57
144F：推 cobras0321: 淚推威爺~~~~ 05/08 02:40
145F：推 kusla12: 推 05/11 22:21
146F：推 kevinlee21: 威爺超帥!!!!!! 05/21 23:07