作者p52189 (千人斬小花)
看板Claymore
標題[問題] Irene
時間Thu Nov 22 04:05:56 2012
最近看歐美劇
看到女生叫 Irene
然後發現這個字發音跟伊蕾涅根本十萬八千里阿XD
它的發音是類似 I Ring 重音在前面
怎麼會這樣?
還是說高速劍的名字其實是拼音嗎 @_____@?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.161.18.180
1F：推 alisu:伊妮莉是日文音譯,日文則是直接套用拼字(I-RE-NE) 11/22 04:42
2F：推 evaoq:不同國家的發音好像不同，我去荷蘭的時候有個站名是這個字 11/22 13:57
3F：→ evaoq:聽到的唸法聽起來像是伊蕾涅 11/22 13:57
4F：→ Roco4u:念"愛琳"比較正確 11/22 16:05
5F：→ p52189:我是看英劇 11/23 00:47
7F：→ iamcnc:看來並不是日文發音的關係 歐洲很多國家都比較像伊蕾涅 11/23 16:01
8F：→ gr1031:日文發音 11/23 19:48
9F：推 lnling:看來是義大利文或西班牙文發音，日文片假名Airin或I-Re-Ne 11/26 13:29
10F：→ lnling:都有用，要注意日文片假名不一定是由英文來的 11/26 13:30
11F：→ kyle0478:德文發音也接近伊蕾涅 12/01 04:26