作者addy0133 (小布)
看板Civil
標題[請益] 想請問是否有土壤力學專門的字典
時間Fri Feb 27 02:41:12 2009
小弟我最近因為寫論文跟翻譯的需要
對英文實在是頭痛
想請問是否有相關
大地工程 環境工程 水利工程
還有土壤力學名詞相關翻譯的字典呢
請各位高手是否可以推薦給我幾本書目讓我去書局購買
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.39.120
1F：→ kumoking:我都是查中譯本後面的關鍵字索引,因為字典翻的都不夠傳神 02/27 04:30
2F：→ kumoking:關鍵字索引用的就是原文書用到的key word,寫英文稿時, 02/27 04:32
3F：→ kumoking:老外應該就看的懂! 02/27 04:32
4F：推 tapia:大地工程辭典、土木水利工程辭典 成大游啟亨教授著 02/27 13:44
5F：→ fager:↑幾乎絕版 02/27 19:17
6F：推 awe24:地工技術有出一本地工名詞中英對照 不知還有沒有得買 02/27 19:40
7F：推 wjshing:有 施國欽的大地聖經 02/28 02:01
8F：推 kiba:大地工程辭典我有一本 XD 02/28 12:58
10F：→ kiba:好像是大陸版的感覺 02/28 12:58
11F：→ addy0133:感謝各位給我的建議 也感謝kiba的幫忙 02/28 22:04
12F：→ addy0133:不過我好想買大地工程辭典呀!! 我之前也是在找這本找不到 02/28 22:04
13F：推 tapia:可能游教授往生後這本書就漸漸淡出市場，但這兩本真的是經典 03/01 11:42
14F：→ tapia:建議可去圖書館翻翻，聯絡看看出版社是否可直接購買 03/01 11:44
15F：推 lwj2:地工技術有出版「海峽兩岸地工名詞英漢對照」應該還買的到 03/01 23:14
16F：推 marineufae:我有兩本海峽兩岸地工名詞英漢對照, 可以送原PO一本 03/02 22:02
18F：→ addy0133:非常感謝marineufae 我已經寄信給你了!! ^^Y 03/10 01:54