http://dragons-official.at.webry.info/201402/article_17.html 這次新兵日記來到了我們在落合ＧＭ上台後重新啟動的育成選手， 育成選手作為另一類的入隊，同樣也是職棒窄門所選中的選手 在上百人的職棒志望者中雀屏中選之一的選手是高中強校－敦賀氣比高的岸本淳希投手。 今日は僕の１８歳の誕生日です。 読谷球場の食堂に誕生日ケーキを用意していただきました。 まさかこんなことをしてくださるなんて、と驚いていると、一緒にいた岩田慎司さんや 伊藤準規さんが「おめでとう！」と言ってくださいました。 本当にプロの投手として仲間入りした感じがして、とてもうれしい誕生日になりました 。 今天是我的１８歲生日，球團在讀谷球場的餐廳中為我準備了生日蛋糕！！ 當我還沉浸在沒想到球團居然會為我們做這種事的時候， 和我在一起的岩田慎司先生還有伊藤準規先生對我道「恭喜」！ 我感覺我真的作為職業棒球的投手成為他們的一分子，實在是令人高興的生日。 僕の名前は「じゅんき」です。 ドラゴンズで「じゅんき」といえば準規さんが浮かぶと思います。 僕も「じゅんきさん」と呼んでいます。 僕はチームメートの皆さんから「きしもと」と呼ばれますが、わざと「じゅんき！」と 呼ばれることも。 厳しい練習の中で、そんなやり取りが楽しいです。 我的名子叫做「ＪＵＮＫＩ（註）」。 註：淳希的拼音、跟伊藤準規的「準規」相同 要是在中日龍講到「ＪＵＮＫＩ」的話我想大家腦海裡出現的是準規先生吧？ 我也稱呼他「準規先生」 雖然球隊的隊友們都叫我「岸本」，但有時候也會故意叫「淳希」 在嚴苛的練習中，這樣的對談其實滿有趣的。 キャンプはここまで順調にきていますが、あえてつまずいているといったら、ピッチン グです。 投げ方が今までと違うといわれています。 理由は分かっています。 筋肉がついたからです。 雖然訓練到現在為止都算是順利的進行，但要是提到有不順利的地方就是投球的不分。 我的投球方式被指摘和至今為止不同。 我知道問題在哪，就是因為我的肌肉變得健壯。 高校最後の夏を終えてからジムに通い、今年１月に入寮してからもウエートトレーニン グを重ねてきました。 ピッチングの変化も悪いとらえ方ではありません。 これまでにない筋肉がついたのだから、ここからまた組み立てていけばいい、とプラス に考えています。 當高中最後的夏天結束後我就開始上健身房，今年１月入宿後我也持續身體鍛鍊。 投球方式的變化也並非是被指稱為不好的變化。 因為我獲得了至今沒經歷過的肌肉成長，因此我想從現在開始重新建構新機制即可， 我這樣正面思考。 まだ自分は育成です。 だからこそ、育成から１軍に上がれるまで、ずっと見守ってくださるとうれしいです。 このキャンプで自分のできることをしっかりして、早く一軍に上がれるように頑張りま す。応援よろしくお願いします！ 我現在仍然是育成選手。 正因如此，從育成起步直到能夠登上一軍為止，要是球迷能持續關注我的話我會很開心， 我會在這次春訓中將自己能做到的事情戮力完成，為能夠早日登上一軍努力。 希望大家能支持我！！ -- グレモリー眷屬男子訓戒－その一！男は女の子を守るべし！ グレモリー眷屬男子訓戒－その二！男はどんな時でも立ち上がること！ グレモリー眷屬男子訓戒－その三！何が起きても決して諦めるな！ハイスクール DXD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.205.139.32