http://dragons-official.at.webry.info/201402/article_9.html 早上才提到又吉，今天馬上就輪到他的新兵日記了XD 3/4的側投似乎受到森繁的賞識，被譽為對付巴冷天的秘密兵器... 沖繩出身的又吉，同時也是第一位獨立聯盟入選本隊的投手，歡迎加入! 焦っています。 でも、いい意味の焦りだと思っています。 我現在很焦急，不過，我想這是在好的方面上很焦急。 もっとうまくなりたい。 あれをしないと、これをしないと、というものとは違います。 プロ野球は競争。 ブルペンで抜きんでないと、試合に出られない。 そんな僕の目の前にいるのは超一流の方々。 緊張と焦りがいいバランスであります。 我希望球技變得更好。但是這和要是不那樣做、要是不這樣做就不行這種焦慮不同。 職業棒球的世界就是競爭的世界。 要是沒有辦法在牛棚階段就過人一等，那就沒辦法出賽。 這樣的我放眼所見的所有人全都是超一流的。 緊張和焦急帶來了一個不錯的平衡。 昨日はシート打撃に登板しました。 何球かは納得の球でした。 でもまだ確率が低い。 次のシート打撃登板で、しっかりと結果を出せるようにしていきたいです。 昨天我在實戰打擊練習中登板投球，其中有幾球是我自己都認同的好球。 但是投出這種球的比率仍然很低。希望能在下次的實戰打擊練習中繳出漂亮的成績。 新聞やテレビで注目してもらえるのはとてもうれしいです。 キャンプだけで終わらず、1年間続けて注目してもらえたとしたら、きっと僕がチーム に貢献していることだと思います。 投げるチャンスがあれば、貪欲に結果を求めていきたい。 先輩方と一緒に試合に投げることが今の目標です。 我能受到新聞還有電視台的矚目十分高興， 我希望不只是在春訓中被這樣注目，要是能夠在一整年都持續受到注目的話， 那麼我想這一定就是對球隊帶來了貢獻的意思。 要是能有讓我登板投球的機會的話，我希望能夠以貪圖般的慾望去追求結果。 我現在的目標是和前輩們一起在球賽中登板投球。 ナゴヤドームで僕のピッチングをお見せできるように頑張ります。 「また又吉か」と、ドラゴンズファンの皆様に声援を頂き、相手チームのファンの皆様 に嫌がられる。 そんなピッチャーになります！ 我會為了能在名古屋巨蛋展現我的投球給大家看為目標而努力。 我希望讓中日龍的球迷大眾以「又是又吉啊」這樣為我聲援； 並且也讓自己成為被對手的球迷們以這種說法討厭，這樣的投手！！ 「まだまだよしか」...又是又吉， 希望幾年後牛棚可以除了又是淺尾後來個又是又吉， 這樣的話也是不錯的XDD 會變成森繁下一個好玩具嗎XDD -- 明日のことは分からない。それが呪いだ。 僕らはきっと呪われている。 誰もがきっと呪われている。 るいは智を呼ぶ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.241.65.66