作者ainge33 (ainge)
看板Chunichi
標題[轉錄]周刊井川君第57話
時間Mon Aug 11 17:31:15 2008
※ [本文轉錄自 Baseball 看板]
作者: unidon (ウニ丼) 看板: Baseball
標題: 周刊井川君第57話
時間: Mon Aug 11 16:17:50 2008
http://sportsnavi.yahoo.co.jp/baseball/mlb/column/comic/index57.html
第57話：替星野Japan「加水」！
北京奧運終於到來
松井秀喜：乾巴雷（日文裡的「加油（がんばれ）」）日本！加水！加水！
井川慶：要講的話應該是說「加油」喔（中文的「がんばれ」的意思）。
．
．
．
．
．
．
（川上憲伸在壯行試合中大爆炸）
松井秀喜：火災現場加「油」不太好吧
井川慶：哇～加水！加水！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.40.151
1F：推 sq2000y2j:川上的臉畫好神似阿140.118.175.167 08/11 16:19
2F：推 angolmois:日本人大概不知道 "加水"也沒好到哪去.. 140.112.250.12 08/11 16:20
3F：→ andy80209:川上：沒過去MLB還中槍 218.160.73.242 08/11 16:20
※ 編輯: unidon 來自: 220.141.40.151 (08/11 16:21)
4F：推 edgard:有笑有推~~ 218.174.152.28 08/11 16:20
5F：推 okm12366:果然很火~ 219.86.101.64 08/11 16:20
6F：推 IceToby:超好笑的XD 140.115.65.157 08/11 16:21
7F：推 lowlow530:XD 61.231.244.183 08/11 16:21
8F：推 titiw:穿川上莫名中槍XD 61.64.84.40 08/11 16:21
9F：推 zadla2002:川上大炎上XD 125.232.73.111 08/11 16:21
10F：→ titiw:多打了穿= = 61.64.84.40 08/11 16:21
11F：推 sausagecool:川上中槍ing218.162.177.143 08/11 16:29
12F：推 Aadmiral:日本也用"放火"來形容後援搞砸囉? 118.168.97.191 08/11 16:34
13F：→ unidon:日本只要是大量失分都用「炎上（燃燒）」來 220.141.40.151 08/11 16:36
14F：→ unidon:形容 220.141.40.151 08/11 16:36
15F：→ unidon:不分先發中繼後援 220.141.40.151 08/11 16:36
16F：推 tim6319:好笑220.229.200.168 08/11 16:37
17F：推 Aadmiral:形容還蠻類似的,的確看的懂 118.168.97.191 08/11 16:37
18F：→ unidon:相關的梗可以看一下第三話 220.141.40.151 08/11 16:38
19F：→ mu178:放火似乎就是學日本炎上的 61.229.196.51 08/11 16:42
20F：→ Kamelie:可憐的川上躺著也中槍 219.84.4.115 08/11 17:00
21F：推 poverty:超好笑 第一格井川的表情像欠打的小孩 122.124.99.11 08/11 17:18
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.161.30