作者exodusx (三宅ㄧ生)
看板Chunichi
標題Re: 井端5/13自打球後續消息
時間Thu May 17 13:58:16 2007
※ 引述《thimig (uto)》之銘言：
: 只有兩則相關新聞，由二軍叫上 金兼田，今天對Yakult是否出賽也不一定，
: 新聞用「微妙」來形容@@~
: http://sports.yahoo.co.jp/hl?c=npb&a=20070515-00000026-sanspo-spo
: http://sports.yahoo.co.jp/hl?c=npb&a=20070514-00000019-nks_fl-base
結果 出賽了不是
最近看日劇 發現日本人很喜歡用微妙這個詞語
不知道板上有沒有日本通
可以解釋一下這個詞語在日語上的意思是..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.31.206
1F：推 shiyhsien:這個問題...很微妙 囧 05/17 18:03
2F：→ shiyhsien:言歸正傳 在這個例子中 鎌田可能上也可能不上 05/17 18:03
3F：→ shiyhsien:說會上似乎又不會上 說不會上又似乎會上(好拗口XD) 05/17 18:04
4F：→ shiyhsien:這種情況就是"微妙" 好像說了跟沒說一樣(毆飛) 05/17 18:05