【國內影劇】2011-09-22 （中央社記者鄭景雯台北22日電）樂團閃靈為了保持歌曲的台灣風味，在新專輯「高 砂軍」英文版特別保留許多台語歌詞，並鼓勵各國樂迷把學唱台語的畫面貼到網 路， 在Youtube還可找到各國粉絲用台語唱「皇軍」。 經常在世界巡演的閃靈，歌曲中經常有台語歌詞，不過，閃靈主唱Freddy發現，許多 外國的樂迷不但沒有因為語言隔閡而產生距離，反而還掀起學唱的熱潮。 因此，這次在新專輯「高砂軍」英文版不僅保留許多台語歌詞，還鼓勵歌迷把學唱台 語的畫面貼到網路上 ，在Youtube上還可找到各國歌迷用台語唱閃靈新歌「皇軍」的 副歌畫面。 包括有德國妹裝扮成閃靈團長Doris、日本妹搭配閃靈動畫唱台語、西班牙妹用演戲 方式呈現、波蘭人用傳統樂器伴奏唱「皇軍」，讓閃靈覺得和歌迷之間絲毫 沒有因 為他們唱台語而有隔閡。 Doris表示，「看到有些外國樂迷的台語比我還標準，覺得超恐怖，最近在國外巡迴時 ，都會和團員講台語，加強練習。」 為了鼓勵各國的樂迷把學唱台語的畫面貼到網路上 ，閃靈舉辦「唱皇軍台語副歌，賺 來台機票」的活動， 要送2張機票給唱得最標準、影片做得最有創意的外國樂迷，讓他 們可以來台參加閃靈10月22日在南投醒靈寺 舉辦的野外演唱會。 -- 【賽德克.巴萊】風雨霧城的續篇，【十殿】血戰地獄的前傳 三部曲的最後一張拼圖-【高砂軍】，銜接斷裂的時代 閃靈【高砂軍】線上購買 http://is.gd/boFuZh 七月台灣 日本 歐洲 美國 同步發行 www.CHTHONIC.tw | http://facebook.com/CHTHONICtw --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 70.77.246.189