「閃靈」丹麥錄音 主唱Freddy凍昏了 〔記者段蓁蓁╱台北─丹麥電話採訪報導〕 閃靈海外贏名聲，金曲獎上從陳水扁總統手中領取「最佳樂團」的畫面，不僅被國外 數個知名重金屬網站列為頭條新聞，更以「布希頒發最佳樂團獎給金屬製品 （ Meta llica）」 作為譬喻，昨日，「永劫輪迴」英語版亦在丹麥熱騰騰出爐，十月底將全 球發行！ 　 金曲鍍金　揚名國際 　 閃靈自從獲得金曲獎「最佳樂團」後，更廣泛開啟國際知名度，旗下擁有不少黑金屬 樂團的美國經紀公司「Mazur」 ，已簽下閃靈的歐美經紀約，並訂於十月份在全球發 行閃靈入圍本屆金曲獎的專輯「永劫輪迴」英語版，讓全世界的黑死金屬樂迷都能聽 見台灣最佳樂團閃靈的創作！ 　 為讓「永劫輪迴」英語版有更好的聆聽效果，主唱 Freddy與貝斯手Doris早於八月二 十二日已飛至丹麥城市「阿爾湖斯」錄音。 　 Freddy說，由於北歐是黑死金屬樂的起源，「永劫輪迴」台語版就是在這家丹麥錄音 室Borsing Recording 做後製，為求高水準表現，英語版自然也選在這家錄音室製作 。 　 阿哲沒來　天天啃麵包 　 出發前兩人聽說歐洲有熱浪侵襲，法國還熱死不少人，兩人開心地只帶短袖、薄外套 前往，到了丹麥，才發現每天氣溫都在十度上下，加上每天工作超過十二小時，半夜 十二點多步行在街道上更是寒冷，三天不到，主唱Freddy已經嚴重感冒發燒，得每天 喝感冒糖漿、吃藥才能工作。 　 Freddy說，上次來丹麥時，領有廚師執照的鼓手阿哲也同行，全團都靠著他的手藝過 活，這次阿哲沒來，兩人每天吃麵包、沙拉吃到快要發瘋，體重減輕不少，Freddy難 過地說：「我好想念台灣的麻辣臭豆腐喔，想到都會流口水！」 　 訪問黑金屬教頭家鄉 　 錄音期間，瑞典黑金屬教頭「Dark Funeral」邀請兩人順道參觀他的家鄉，他們飛到 瑞典首都「斯德哥爾摩」，發現這些平均身高一九○以上的維京人，家中都像IKEA般 溫暖乾淨，「Dark Funeral」吉他手的四歲女兒不愛爸爸的黑金屬音樂，搶著放瑞典 國寶ABBA、王牌合唱團等流行樂團給閃靈聽呢！ 　 「永劫輪迴」英語版昨日已經在丹麥熱騰騰出爐，專輯加重雙大鼓的撞擊力，還新編 如天使般的女高音歌聲，當地資深錄音師聽過後，都豎起大拇指連連稱讚！ 2003.09.01 自由時報 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.162.168.131