作者carol10818 (這.....)
看板Christina
標題[討論]你的朋友們都怎們看"舞孃俱樂部"?
時間Mon Dec 20 00:49:17 2010
今天朋友通電話再討論跨年那天要幹嘛幹嘛之類的
她說她想看哈利波特 我說不要啦我們去看舞孃俱樂部!
後來她跟朋友b說我想看Burlesque
朋友b就說她覺的舞孃俱樂部感覺很難看又很噁心很變態的樣子叭拉巴拉巴拉
反正都是負面的害我很不爽!!!!!! (淚奔)
腦海中浮出白目國中生五個字= = (雖然我也是國中生(!!)╰(‵皿′＊)╯)
她根本就沒看過預告片怎麼可以這樣講阿
請問各位克迷的朋友都有提到對舞孃俱樂部的評價之類的嗎?
正在嚴重懷疑片名翻譯害了整部片 ￣□￣
畢竟光看英文海報變成中文就覺得質感差很多(!?)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.14.239
1F：推 smallville08:又一個國中生歌迷XD 12/20 01:25
2F：推 scott106206:其實我覺得這部部片在台灣可能炒不起來 但是我會去看 12/20 02:01
3F：推 kameil120:我道覺得英文片名比較有問題… 12/20 02:11
4F：→ kameil120:Burlesque不是大多數跟脫衣舞有關係嗎囧" 12/20 02:11
5F：推 scott106206:我覺得大多數人應該不懂這個字... 12/20 02:21
6F：推 panism:whatever 12/20 03:18
7F：推 light20735:有國中歌迷!!八年級還有人愛她真讓人感動 12/20 04:10
8F：→ panism:喜歡她的人很多 只是大家都不太買CD= = 12/20 07:09
9F：推 xxdamnitxx:高中歌迷 christina 超讚!! 12/20 08:51
10F：推 LizzyDarcy:我老早就跟我朋友約好要去看了 我們都是老人了 還有阿 12/20 10:24
11F：→ LizzyDarcy:我覺得原聲帶真是太誇張了 總長只有31分鐘 也太短了吧 12/20 10:25
12F：推 nttu94310:樓上+1 12/20 17:53
13F：推 moo885588:我國小就來了(挺) 我也是跨年跟我朋友去看欸~~ 12/20 19:34
14F：→ moo885588:我老師也想看說XDD 12/20 19:34
15F：推 wendy1215wat:我也是八年級歌迷 XD 85的 12/31我要跟朋友去看!! 12/24 20:16
16F：→ moo885588:我也85的~ 12/24 20:38
17F：推 misa0519:我是七七年次，直覺是很棒的電影說... 12/26 04:14
18F：推 moo885588:我姐說他們東海大學竟然有類似首映會的東西 播整片 12/26 10:29
19F：→ moo885588:我姐他朋友說很好看呦^.< 12/26 10:29
20F：推 IXTHYS:我昨晚看了首映了! 結束後,聽到旁邊的觀眾說:聽到開場克的 12/28 12:46
21F：→ IXTHYS:聲音被嚇了一跳!意指很會唱~ (我聽了好為小克開心啊~哈哈) 12/28 12:48