Vanity I'm not cocky 不是我很跩 I just love myself, bitch 我只是太喜歡我自己~這個婊子 ======================================== Mirror mirror on the wall 牆壁上的魔鏡阿 Who's the fliest bitch of them all? 告訴我世界上誰是最囂張的婊子 Never mind, I am 不用想也知道是我 That bitch is so fucking pretty 這個婊子真是美到翻天 Yeah I am 對阿~我很美 If I were her, I would kiss me (muah!) 如果我是那個婊子我會親親我自己 Hey Mirror mirror on the wall 牆壁上的魔鏡阿 Hear the prince charming, tell him give me a call 找到白馬王子叫他記得摳我 Never mind, screw him 不用想也知道管他去死 Cause I found somebody better 因為我找到更棒的 Never mind, screw him 不用想也知道管他去死 I make myself so much wetter (wetter, wetter) 我自己來反而讓我自己更濕(更濕更濕) Everyday I see myself 每天我照照鏡子 I love me even more (it's me I adore) 我甚至更愛我自己(這是我欣賞的我) Ain't nobody got shit on me 沒有人對我有意見 I'm the best for sure (I should be 我當然是世界上最棒的 l'amour) (我理所當然被眾人寵愛) ======================================== V is for Vanity V代表虛榮心 Everytime I look at me 每次我看到我自己 I turn myself on yeah 我能讓我自己興奮 I turn myself on yeah 我能讓我自己興奮 V is for Vanity (what) V代表虛榮心 Thank you Mum and Daddy cause 爸爸媽媽謝謝你們 I turn myself on yeah (yeah) 我能讓我自己興奮 I turn myself on yeah 我能讓我自己興奮 Get into it 沉溺於自己的小世界 ======================================== Mirror mirror on the wall 牆壁上的魔鏡阿 Who's the sexiest of them all? 誰是世界上最性感的女人 Never mind I am (I am) 不用想也知道是我 Oh, she's so hot and sexy 難怪她這麼性感這麼火辣 Yeah I am (that's right) 對阿我就是(沒錯) No-no-no wonder she's cocky, ow, huh 難怪她會這麼跩 Mirror mirror on the wall 牆壁上的魔鏡阿 They call me stuck up, but I'm not at all 他們說我自我感覺良好，但我並不完全這樣 Never mind, I am (I am) 不用想也知道我是 It's not my fault I'm the shit 我這麼屌又不是我的錯 Yeah I am 對阿我是 I am, and I'm a bad ass bitch, hey 我就是濫X的婊子 Everyday I see myself 每天我照鏡子 I love me even more (it's me I adore) 我甚至更愛我自己(這是我欣賞的我) Ain't nobody got shit on me 沒有人會對我有意見 I'm the best for sure (are you ready for我當然是世界上最棒的 me?) 你為我準備了嗎? ======================================== [chorus] ======================================== No regrets (no regrets) 不會後悔 Get into it 沉溺於自己的小世界 No apologies (no apologies) 不用道歉 And now I take myself to be my lawfully wedded bitch 現在我准許我跟自己結婚 All the girls say 女孩們說 Yeah I'm vain, so what, so what 對阿我很跩又怎樣 All the boys say 男孩們說 Yeah I'm vain, so what, so what 對阿我很跩又怎樣 All the girls say 女孩們說 Yeah we're vain, so what, so what 對阿我們很跩又怎樣 Everybody say 大家一起說 Yeah we're vain, so what, and what 對阿我們很跩又怎樣 Whoa ======================================== [chorus] ======================================== If the shoe fits 如果鞋子合腳就穿上 We're a bitchX3 我們是婊子 ======================================== Read my lips, muah 讀我的唇 I'm a vain bitch, hey 我是個虛榮的婊子 Hey yeah Got nothing on us 沒有事情可以阻止 Til you love yourself 直到你愛上自己 And if they don't like it, tell em 如果他們不喜歡就跟他們說 Get in line 給我排隊 And kiss your ass bitch 然後親你的爛屁股!賤貨! Love you baby, au revoir 愛你喔，再見(法文) That's right, let's go out like this 這就對了，就這樣走出門 Mirror mirror on the wall 牆上的魔鏡阿 Who's the fliest of them all? 誰是世界上最囂張的 It's me, bow down, get on your knees 就是我，給我跪在前面 Where's my queens? 我的女皇在哪邊? Who ain't supreme? 誰是最至高無上的? Let me hear you scream 讓我聽到你們的尖叫 Whoa, oh And they make you see lips on 讓你們看我成為傳奇 Going strong 越來越堅定 Let us not forget 別忘了 Who owns the throne? 誰擁有世界的王座? (You do mummy) 是妳!媽媽! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.210.74