作者light20735 (我有嗜睡症..)
看板Christina
標題[歌詞]Desnudate 中英歌詞
時間Sun Jun 13 22:28:44 2010
Desnudate (西班牙文的裸體)
What's your indulgence, tell me what's 告訴我你放縱的嗜好和你邪惡的一面
your vice
Do you like it naughty, do you like it
nice 你喜歡我壞壞的還是乖乖的
I'm your suplier of lust, love and fire
tonight 今晚我是你慾望、愛、慾火的供給者
All you desire is yours if the asking is
right so just 只要你好好的開口所有的慾望都幫你解決
========================================
Desnudate (get naked) 脫掉脫掉(快脫光)
Desnudate (get naked)
Desnudate (get naked)
Desnudate (get naked)
Desnudate (get naked)
Desnudate (get naked)
Oh, quitate la ropa 喔~脫光你的衣服
Librase ahora 解放你的渴望
Oh, quitate la ropa
Librase ahora
========================================
Whisper all your fetishes inside my ear 在我耳邊輕語你所迷戀的物體
(asi me gusta papi) (所以我才愛我的big daddy)
My domain is shame free so lose your
fear 在我的領域是沒有羞恥心的所以你不用恐懼
Nothin's too much or too little 沒有東西是太多或太小
Too soft or severe 太軟或太激烈的
Madame seduction has only one rule while
you're here 當你在這裡女王的誘惑只有一個命令
========================================
[chorus]
You got to desnudate (get naked) 你必須脫掉(秀出你的裸體)
Desnudate (for me) 脫掉脫掉(為了我)
Desnudate (get naked) 脫掉脫掉(快脫掉)
Desnudate (get naked)
Desnudate (for me) 脫掉脫掉(為了我)
Desnudate (get naked) 脫掉脫掉(快脫掉)
Oh, quitate la ropa 喔~脫光你的衣服
Librase ahora 現在可以進來了
Oh, quitate la ropa
Librase ahora
========================================
[chorus]
Desnudate (get naked)
Desnudate (for me)
Desnudate (get naked)
Desnudate (for me)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.210.74
1F：推 nttu94310:推翻譯 可是第一行是？ 06/13 22:31
2F：推 moo885588:前面第一句是誤植嗎XD 06/13 22:32
XD拿來對齊的
3F：推 boyguy:Librase ahora 應該是 liberate yourself now 的意思 :P 06/14 06:20
謝謝你~~那句用google翻的果然怪怪的
4F：→ boyguy:我也很愛這首歌, 但我更愛NMT, 覺得在美國失利實在太可惜了 06/14 06:21
5F：推 fillscloud:也喜歡NMT!我覺得好好聽 但這首有更"直接"的感覺.. 06/14 11:38
※ 編輯: light20735 來自: 140.114.210.74 (06/16 17:40)