作者kazukazu22 (卡茲)
看板Christianity
標題[討論] 文化落差-分別善惡
時間Sun Feb 8 14:22:35 2026
分別善惡在華人眼中
等於學習倫理
這麼好的一件事
為什麼在創世記中引起嚴重的後果呢
在創世記成書的年代
猶太人還是遊牧民族
他們的知識(yada)
並不是來自於課本
而是來自於實際經驗
而分別善惡樹的原文
即是這個yada
因此現代很多聖經譯本翻譯為
知識善惡樹、知善惡樹
https://www.chinesebible.org.tw/?p=5242
剛好在圖書館找到了中文書籍
yada：
https://i.imgur.com/rJKZNke.jpeg
當猶太人提到yada
他並不是在說我在書上讀到了這個
而是我親身經驗了這個
也因此上帝跟亞當說你吃了必死
上帝不是要恐嚇他
而是亞當吃了就會親身經驗這一切
包括惡帶來的死亡
我引用的不是神學書籍
而是世俗的讀書技巧教學：
https://i.imgur.com/n1BBPLW.jpeg
有興趣可以找來看看
猶太人超越全世界的讀書法：
https://i.imgur.com/Tg6Lpjd.jpeg
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.217.209 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Christianity/M.1770531757.A.285.html
1F：→ DEAKUNE: 所以當聖經提到亞當認識夏娃時，下一句就接夏娃懷孕，代 02/08 14:27
2F：→ DEAKUNE: 表著兩人在實際層面上的親密接觸、體驗，也就是男女性交 02/08 14:27
3F：→ DEAKUNE: 。 02/08 14:27
4F：→ DEAKUNE: 這句話也在馬太福音中提到，約瑟等到耶穌出生後才「認識 02/08 14:31
5F：→ DEAKUNE: 」瑪利亞 02/08 14:31
6F：→ kazukazu22: 所以創世記作者有透過夏娃生小孩強調 02/08 14:36
7F：→ kazukazu22: yada = 親自經歷 而不是只是知道 02/08 14:36
8F：推 ptttalker: 創3:14-25這裡 02/08 14:38
9F：→ ptttalker: 好像還是要用被上帝詛咒來理解？ 02/08 14:38
10F：→ DEAKUNE: 所以天主教宣稱瑪利亞從未與約瑟同房生子，永遠童貞，這 02/08 14:40
11F：→ DEAKUNE: 是既不符合記載又違背當時文化的 02/08 14:40
12F：推 jdcbest: 這說法可說明亞當夏娃非僅是得了善惡知識或違反神令而被 02/08 14:40
13F：→ jdcbest: 罰會死亡那麼單純，他們尚還實際接受了「惡」到他們裡面. 02/08 14:40
14F：→ kazukazu22: 回PTT大 對 這個就是等耶穌來解除咒詛 02/08 14:46
15F：→ kazukazu22: 回jdc大 很多人這麼認為沒錯 02/08 14:46
16F：→ kazukazu22: 綜合Ptt大跟jdc大可以得知 02/08 14:48
17F：→ kazukazu22: 違反神令是被神處罰 亞當會死是因為他經歷了真實的惡 02/08 14:49
18F：→ DEAKUNE: 所以我前一篇才說，在神眼中不是祂允許罪惡存在，而是人 02/08 14:53
19F：→ DEAKUNE: 類要權柄，而神的樂園是祂掌控，所以把人送去一個能體驗 02/08 14:53
20F：→ DEAKUNE: 惡、惡存在的時空間去，讓人類嘗試這條路的後果 02/08 14:53
21F：→ DEAKUNE: 當你體會了惡的苦果後，就「知曉」神的善與樂園有多重要 02/08 14:54
22F：→ DEAKUNE: ，自然會回轉 02/08 14:54
23F：→ kazukazu22: 亞當並不是吃了一個水果 而是選擇了經歷這一切的道路 02/08 14:54
24F：→ kazukazu22: 現在我們都親身經歷了這一切 02/08 14:55
25F：推 jdcbest: 人類始祖把惡接受到他們裡面成了他們的一部分，基因變質 02/08 15:28
26F：→ jdcbest: 了的人再經遺傳生養將變質與惡性罪性傳到後人，那麼原罪 02/08 15:28
27F：推 jdcbest: 論好像也是有其道理?創世記6章墮天使們取了人身和女子們 02/08 15:30
28F：→ jdcbest: 交合生了拿非利人,也污染了後續人類的血統。 02/08 15:30
29F：→ kazukazu22: 猶太教有另一種神學 yetzer hara 代表作惡的衝動 02/08 15:39
30F：→ kazukazu22: 亞當的後代都有這個問題 02/08 15:40