西庇太的兒子**約翰是雅各的弟弟**。 理由很清楚： * 聖經中幾乎**一律寫作「雅各和約翰」**（例如：馬太 4:21、10:2；馬可 1:19、3:17 ），在猶太與聖經敘事的慣例裡，**兄弟並列時通常先提年長者**。 * 耶穌給他們的綽號是「**半尼其，就是雷子的意思**」（馬可 3:17），這是給兩兄弟 一起的稱呼，但排序仍然是雅各在前。 * 教會傳統也普遍認為：**雅各是哥哥，約翰是弟弟**。 所以結論一句話就夠了 **雅各是哥哥，約翰是弟弟。** 官話和合本的【弟兄ㄉㄧˋ ˙ㄒㄩㄥ】是指brother. 【兄弟 ㄒㄩㄥ ˙ㄉㄧ】專指younger brother. 兄弟 ㄒㄩㄥ ˙ㄉㄧ 特指弟弟。元．關漢卿《單刀會》第三折：「那時節兄弟在范陽，兄長在樓桑，關某在蒲 州解良。」《清平山堂話本．合同文字記》：「村裡有箇農庄人家，弟兄二人姓劉。哥哥 名劉添祥，年四十歲，妻已故；兄弟名劉添瑞，年三十五歲。」 男子自謙之詞。《老殘遊記》第三回：「依兄弟愚見，還是不多殺人的為是。」《文明小 史》第一九回：「兄弟自從十七歲到上海，彼時老人家還在世，生意亦還過得去。」 -- "A little science distances you from God, but a lot of science brings you nearer to Him" - Louis Pasteur https://www.pinterest.com/pin/550494754462794176/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.207.121 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Christianity/M.1770044610.A.784.html ※ 編輯: ostracize (220.136.207.121 臺灣), 02/02/2026 23:08:02