※ 引述《df31 (DF-31)》之銘言： : 找『弱勢』基督徒麻煩是沒gut的行為！ ^^^^^ : 有gut？去找姓蔡和姓柯的算賬！ ^^^^^ 別的歪理和錯誤先懶得回，這裡是學術討論板，英文還是顧一下 guts才是勇氣、膽量的意思，gut是腸子、內臟（以及直覺）的意思 我想老魚你總不會是在詛咒人天生沒腸子，或罹患腸癌而切除腸子吧？ 這是還算簡單的英文，跟聖經裡的很多單字相比，更是滿基本的字 但是你已經弄錯過好幾次了 所以我還是舉出來，免得有板友被你錯誤的英文誤導就不好了 聖經是經過外文翻譯為中文的，外文不好，意思的理解就錯了，中文就錯了 老魚你在板上解經曾用到英文，但是你連基本的英文錯誤都會犯 （因為你先前也犯過，所以不是一時打錯字，而是你確實搞錯了這個單字的意思） 在此善意建議你把自己的英文程度提升一下 這樣你在板上用到英文的文章或經文時會更正確 提升討論的正確性，對板友跟自己都比較好 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.233.162 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Christianity/M.1543143175.A.DB4.html ※ 編輯: motokur (36.231.233.162), 11/26/2018 01:37:22