作者aun5780 (夢境)
看板Christianity
標題Re: [討論] 有些不能碰的教義歡迎提醒我
時間Fri Jul 28 10:14:15 2017
※ 引述《sallytai (電機系人社祖)》之銘言：
: 我之前主日的時候聽過聖經公會的牧師來證道
: 其實我們都知道，當初還沒有發明印刷術的時候，
: 其實是靠著修道人在修院裡面抄寫聖經。
: 據牧師所說:為什麼現在還是需要有人在研究翻譯聖經?
: 1.因為當初眾多修道者在修院裡面抄寫聖經的時候，
: 文字多了一點、少了一點，意思就就跑掉了
: 據牧師所說，現在還真的沒有找到一本一模一樣的經文本，
: 所以需要經過多人不斷的研究推敲，讓意思最接近原本
: 聽到這個地方，我滿訝異的，我在想，所以我現在相信的聖經是什麼XD?
想像一下您的字很漂亮(也許這是事實那就不用想像了)
出版社給您一年的時間
什麼都不用做
只需要用漂亮的字體把新舊約聖經手抄一份
就可以出版販售了
您有把握整本聖經一字不漏
一個錯別字都沒有嗎
我想沒有任何人有把握
事實上也沒有人可以做得到的
所以所有的古抄本
都是東漏一字西漏一字
而且這類事還曾經在出版界鬧得很大
https://en.wikipedia.org/wiki/Wicked_Bible
可以選擇閱讀中文版(連結太長請自己點中文版囉)
這個版本由於排字員的疏忽而得名
在《十誡》中「不可姦淫」中的「不」字被漏掉
變成...
要姦淫
當然因為錯得離譜所以不會被當作聖經原文的意思
但抄寫員寫錯字或漏抄
甚至像昨天那個自己添加血水聖靈的經文都是有可能的
這是人本身能力的限制
但經過多方比對
找出最合理的抄本是可以做到的
應該不會有人認為要姦淫是正確的抄本或排版囉
--
約17:3 認識你─獨一的真神，並且認識你所差來的耶穌基督，這就是永生。
--
※ 編輯: aun5780 (49.219.103.75), 07/28/2017 10:15:37
1F：推 sallytai: 哈哈。 07/28 11:45
2F：→ Mian1997: 不是有新聞說在死海挖到的聖經經比對與現在的聖經一字不 07/28 12:38
3F：→ Mian1997: 差嗎？ 07/28 12:38
4F：→ aun5780: 又不是影印機 當然不可能的囉~ 07/28 12:40
5F：推 timer000: 正確率超過99%,有誤的地方大多是明顯的抄寫錯誤 07/28 12:52
6F：→ bmcat: 正確率可能有待商榷,台灣東正教的神父還專門開課講聖經 07/28 13:21
7F：→ bmcat: 哪些地方翻譯錯誤 07/28 13:22
8F：→ aun5780: 就算正確度真的99% 其實問題很大喔 07/28 17:47
9F：→ aun5780: 等於聖經每100個字 有1個字被抄錯 07/28 17:48
10F：→ aun5780: 所以真的是99%的話 還是有很驚人的錯字含量 07/28 17:48
11F：→ aun5780: 假使是99.5% 07/28 17:49
12F：→ aun5780: 那也是兩個字有一個字寫錯 07/28 17:49
13F：→ aun5780: 那也是兩百個字有一個字寫錯 07/28 17:50
14F：推 pinjose: 還好，其實錯誤率極低，死海古卷保存最好是以賽亞書，全 07/28 18:24
15F：→ pinjose: 卷66章除兩處疏漏，其他一字不差，連句子長短都一樣(與現 07/28 18:24
16F：→ pinjose: 存版本比) 07/28 18:24
17F：→ pinjose: 古人對抄聖經態度極其驚人，沐浴後，一字抄錯，全部重寫 07/28 18:25
18F：→ pinjose: 我倒認為之所以漏一句或一小段，可能原因比較是保存問題 07/28 18:26
19F：→ pinjose: ，變成殘本 07/28 18:26
21F：→ pinjose: 可讀13篇，看看古人抄聖經方法 07/28 18:34
22F：→ aun5780: 沐浴後... 這個超厲害 07/28 18:38
23F：→ aun5780: 教父奧利根生 這個更厲害 引用聖經三分之二 07/28 18:40
24F：→ aun5780: 這個在現代已經被聖經公會告了吧 (誤) 07/28 18:40
25F：推 tfnop: 我沒有參與到你們的討論，可以說ㄧ下那個章節有問題嗎？ 07/28 19:09
26F：→ aun5780: 林前6:9 提前1:10 07/28 19:18
27F：→ aun5780: Arsenokoites這個字是保羅自創 07/28 19:20
28F：→ aun5780: 所以不管怎麼翻都可能不是作者的意思 07/28 19:21
29F：→ aun5780: 不管是哪個陣營 07/28 19:21
30F：→ aun5780: 都不可能知道保羅到底怎麼想的 07/28 19:22
31F：→ aun5780: 而且字典也沒有這個字的 07/28 19:23
32F：→ aun5780: 對了 我明天要受洗了 07/28 19:34
33F：→ aun5780: 所以今晚也想學習古人沐浴抄聖經 07/28 19:35
34F：→ aun5780: 就不參與討論了 07/28 19:35
35F：→ aun5780: 不管結論是什麼 我都順服教會的教導 07/28 19:35
36F：→ aun5780: 教會怎麼解釋這個字 我都無條件接受的 07/28 19:36
37F：推 neohippie: 歡迎aun大加入基督徒的大家庭 07/28 19:49
38F：→ neohippie: 願上帝持續帶領aun大 07/28 19:50
39F：推 pinjose: 信而受浸，就必得救! 07/28 21:01
40F：推 sallytai: 恭喜，祝您天天平安喜樂 07/28 21:03
41F：→ aun5780: 謝謝neohippie大 pinjose大 07/28 23:25
42F：→ aun5780: 以及 謝謝sallytai大 07/28 23:25
43F：→ aun5780: 我一定會珍惜得救的福分的 感謝你們 07/28 23:26
45F：→ Mian1997: l?m=1 07/28 23:41