作者rehoboth (火流星！降臨！)
看板Christianity
標題Re: [問題] 講方言是對的嗎?
時間Wed Jul 12 20:21:10 2017
※ 引述《tanboku (端木)》之銘言：
: 有個問題一直在我心裡想問各位弟兄姊妹
: 話說我剛信主沒多久而已
: 教會滿鼓勵大家禱告, 常常都會有禱告會
: 但是常常會聽到大家禱告到一半就是蝦芭芭拉哈壓壓的講方言
: 對我來講是滿不習慣的, 而我如果在那種場合禱告聽到這種方言是完全無法專心禱告
: 反而聽得更令人焦慮, 而我也不是會大聲禱告瘋狂激進的那種, 大多是禱告的小小聲
: 我在馬太福音6:5-7看到
: 『你們禱告的時候，不可像那假冒為善的人，愛站在會堂裏，和十字路口上禱告，故意叫人
: 看見。我實在告訴你們，他們已經得了他們的賞賜。你禱告的時候，要進你的內屋，關上門，禱告你在暗中的父；你父在暗中察看，必然報答
: 你。你們禱告，不可像外邦人，用許多重複話；他們以為話多了必蒙垂聽。』
: 另外之前還有在某個地方看到如果講的方言是無法被翻譯的, 那就不要講。
在哥林多前書14:27-28
不過前文需要注意一下
這個段落從12章開始（弟兄們，論到屬靈的恩賜，我不願意你們不明白......）
到14章結束
15章再度以呼籲開始（弟兄們，我如今把先前所傳給你們的福音告訴你們知道.....）
要把12~14章整理，再去形成看法，不適合只拿一兩節就說符合/違背聖經
: 對照教會目前的禱告方式, 總覺得有種違背聖經的感覺
: 而教會弟兄一直鼓勵我跟神求方言
: 老實說有種"這跟聖經講的不一樣啊!為甚麼要求方言?"的強烈反抗感
是不一樣.....但不一定是"錯誤"
: 是我誤解聖經嗎?
先學習怎麼善用聖經工具去搜尋相關的經文，
也要練習從前後文對照去理解經文的意思。
有點耐心。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.211.95
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Christianity/M.1499862074.A.738.html
1F：推 tanboku: 但回歸到最基本的部分, 那這段主要要表達甚麼? 07/13 00:42
你可以先自己整理一下分段，把自己的看法寫出來，再問；
別人的現成答案並不見得會是適用於你的好答案
還有，段落的開始，12:1 弟兄們，論到屬靈
的恩賜，我不願意你們不明白。
這裡和合本的翻譯不知參考了哪個來源，
以信望愛站原文工具去看，沒有"的恩賜"三個字的原文對照。
（其實和合本也有打點註記那是翻譯時為了保持譯文通暢自行加上的）
原文直譯可以是"論到屬靈"，或者顧及中文語法譯為"論到屬靈(的事)"
翻成"恩賜"在神學上說得通（因為一切都是神"賜"的"恩"典）
但在翻譯上可能造成混淆
稍微注意一下，不妨刻意讀成"論到屬靈"，把"恩賜"的刻板印象先放下來
再讀12~14章，也許你的想法會不一樣
還有，我不一定會看推文
2F：→ tanboku: 因為這明明白白寫得很明確不可用重複的話語 07/13 00:42
3F：→ tanboku: 所以我才不解, 也因此我去一次禱告會我就沒想再去了 07/13 00:43
※ 編輯: rehoboth (114.24.211.95), 07/13/2017 13:24:48
4F：推 Kangin75: 就算是歸納法查經，在此版也會有"沒有聖靈感動看不懂" 07/22 19:35
5F：→ Kangin75: 狀況，或者是因為太過重視速度，所以雙方都會無法聆聽 07/22 19:36