: → jacklin2002: 原文有燒「盡」嗎？這他自己亂加的吧.... 06/09 13:59 http://www.wuyenkun.com/selfsave.htm 此節的「被燒了」的原文字根為κατακαιω， 是由κατα（盡）＋καιω（燒）二字所拼合而成。 其意不僅是「燒」而已，而是「燒盡了」！ ——『……把麥子收在倉裡，把糠用不滅的火「燒盡了」！』（太 3：12） 『……先將稗子薅出來，捆成捆留著「燒」（燒盡了）， 唯有麥子要收在倉裡』（太13：30）等，用的就是此字！ ====================================================== 耶穌天國的比喻，關於麥子、稗子也是如此。 太13:30 當收割的時候，我要對收割的人說，先將稗子薅出來，捆成捆，留著燒； 惟有麥子要收在倉裡。 人最後只有兩種結局，一是當成麥子收在倉裡。二是當成稗子燒掉。 沒有第三種結局。也沒有燒掉卻收在倉裡的麥子。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.147.25.144 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Christianity/M.1465478453.A.C78.html