作者unix2007 (Unix)
看板Christianity
標題Re: [討論] 耶穌三次問彼得,你愛我嗎?不同的愛?
時間Fri May 27 22:30:17 2016
第一次看到兩位如此驚人的辯論
我簡直看到了魔王等級的對決
不過先跳脫基督教
我們來看看其他宗教怎麼做
http://i.imgur.com/Z7b2k8v.jpg
http://i.imgur.com/oB9lbBX.jpg
上述圖表引用自蔡奇林教授的佛學論文
第四禪捨念清淨的重新解讀
可以看出不管什麼宗教都開始追本朔源
找出該段文字本來的意思
但一如開眼大所說的
如果耶穌當初講的是亞蘭文
那我們現在研究的希臘文三種愛
就變得很........
蔡教授也提出這個問題
就是我們怎麼知道傳承的過程中
文字的表達方式不會因人而異
http://i.imgur.com/vChirhn.jpg
但我很感謝兩位驚人的辯論
這應該是我短期內看過最有顛覆性的討論
因為去年一位希臘文專家兼神學博士
才在我教區的雙十堂辦了聖經講座
光這三種愛就講了一小時
我聽到我們堂區去聽的姐妹說她感動到不能自己
希臘文的三種愛顛覆了我們中文平淡的翻譯
亞蘭文又顛覆了希臘文的複雜文脈
這是一場非常精彩的討論
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.118.7.49
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Christianity/M.1464359420.A.4F5.html
1F：→ unix2007: 另外如果有興趣 我覺得兩位可以朝以下發展 05/27 22:38
2F：→ unix2007: 這兩種愛 或三種愛 05/27 22:38
3F：→ unix2007: 意志 VS 非意志 05/27 22:38
4F：→ unix2007: 主動 VS 非主動 05/27 22:39
5F：→ unix2007: 感情的 VS 行動的 05/27 22:39
6F：→ unix2007: 這些在認知語言學 05/27 22:40
7F：→ unix2007: 或變形生成文法裡都是熱門主題 05/27 22:40
8F：→ unix2007: 例如一個高中少女愛上男同學 05/27 22:41
9F：→ unix2007: 是意志還是非意志 05/27 22:41
10F：→ unix2007: 我們愛耶穌是主動還是非主動 05/27 22:42
11F：→ unix2007: 你心中滿滿的愛是情感的還是行動的 05/27 22:42
12F：→ unix2007: 如果有興趣可以朝這發展 這是很熱門的研究 05/27 22:43