作者shairair (只剩雨褲可以買了)
看板ChineseTeach
標題[請益] 說起來很順但怪怪的
時間Sun Jan 15 12:05:53 2023
想請教各位華語文專長的大大
1. 雀巢/克寧奶粉全系列商品滿千折百
2. 雀巢/克寧全系列奶粉商品滿千折百
兩者唸起來都通的感覺
這兩個選項的文法是否有問題
哪個表達的較好？
選項ㄧ是否能解釋成雀巢全系列商品與克寧奶粉全系列商品滿千折百？
因為在家樂福這個優惠告示放在克寧奶粉的架子上 但全場找不到雀巢的奶粉
後來拿雀巢咖啡一起結帳結果過不了 問了服務台這問題
結果 回應 咖啡不行 但美祿可以 一整個困惑
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.118.230.190 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ChineseTeach/M.1673755555.A.9BE.html
1F：→ saram: "商品"在句子中是贅詞. 廢話.不應該存在. 01/16 06:38