各位好 想詢問關於「莘」字發音的問題 自小爸媽就說我的名字中的「莘」字發音要唸「ㄓˇ」 (關於這點他們說這是幫我取名字的老師說的…) 我一直都知道字典上可查詢到的音為「ㄕㄣ」或「ㄒㄧㄣ」 所以每次要向第一次見面的人解釋自己的名字就有點麻煩 甚至申請護照時也因為標準字典中沒有「ㄓˇ」這個音 被承辦人員要求改成「ㄒㄧㄣ」 請問「莘」這個字古音有「ㄓˇ」這個音嗎？ (查了網路的資料都沒有類似「ㄓˇ」的發音) 名字可以這樣自己決定要怎麼發音嗎？ 這真的很困擾，到底要不要堅持從小就習慣的發音…O_Q --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.14.248 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ChineseTeach/M.1481025260.A.C7E.html