作者yuce (朋友們！！)
看板ChineseTeach
標題Re: [請益] 有關身體好/身體很好的變調問題
時間Fri Jan 3 20:41:14 2014
※ 引述《rutilant (RuRu)》之銘言：
: 最近外國朋友問了我「連續兩個三聲，前面一個要變二聲」的問題
: 本以為這規則大體上都能解釋平時對話
: 但朋友舉了個例子考倒了我
: 一時之間好像想不出來該怎麼解釋比較好
: 身體好，「體」有變調
: 身體很好，「體」沒有變調
: 為什麼會有這樣子的情況呢？
如同推文的O大所說
應該從語意(語法)來做切割，如以下
身體好
->身體+好 (語法切割)
->[13][3] (先解決括號內的變調，然後打開括號)
-> 13 3 (有連續三聲，變調)
-> 12 3 (完成!)
身體很好
->身體+很好 (語法切割)
->[13][33] (先解決括號內的變調，此例「很好」需變調)
->[13][23] (完成變調，打開括號檢查)
-> 13 23 (此例不需再次變調，完成!)
以下提供無腦連續三聲造句:
我只有水餃可以煮
我+只有+水餃+可以+煮
[3][33][33][33][3]
[3][23][23][23][3]
3 23 23 23 3
3 23 23 22 3
我女友了解洗冷水很勇敢
(我+女友)+了解+(洗+冷水)+(很+勇敢)
[3][33][33]{[3][33]}{[3][33]}
[3][23][23]{ 3 23 }{ 3 23 }
3 23 23 3 23 3 23
3 23 22 3 22 3 23
但口語的「半三聲」(低降而非降升)，則可允許某程度(註)的不變調
3 23 23. 3 23. 3 23 (「3.」表示應變調者)
註:可能發生於短句之間，還需進一步研究。
此法適用於華語初學者，我大部分的學生都能了解並應用。
最後，我有一個問題
記得數年前有個遊戲很有名，叫「鬼武者」
我一直不懂它是「死了以後變成鬼的武者」 (鬼+武者->323)
還是「懂得使用"鬼武"這個招式的人(者)」 (鬼武+者->223)
以上為本人教學心得，若有偏誤，懇請指正。謝謝!!
--
You can like the life you're living;
you can live the life you like.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.182.211
※ 編輯: yuce 來自: 219.68.182.211 (01/03 20:47)
1F：推 omomuki:這篇大推！詳細！ 01/03 22:31
2F：推 ionbreak:好厲害唷~ 01/04 13:43
3F：推 Asvaghosa: 我一些朋友說ㄍㄨㄟ屋著 我說鬼無者 01/04 14:25
※ 編輯: yuce 來自: 219.68.182.211 (01/05 16:09)