作者ahoo0215 (ahoo)
看板ChineseTeach
標題[請益] 見面了 vs 見了
時間Fri Aug 16 18:29:31 2013
我跟爸爸見面了 ok
我見面了爸爸 x ok
我見了爸爸 ok
見面跟見了 不應該是同一個意思嗎
因為有日本朋友問我這個問題
我解釋不出來
很好奇 所以上來求解
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.3.129
1F：推 owlonoak:同樣意思的詞彙不代表句法也要一致 一個及物一個不及物 08/16 20:30
2F：→ ahoo0215:所以見面了及物? 08/16 21:12
3F：推 bannafish:離合詞，不能有兩個受詞。 08/17 00:18
4F：→ nanpyn:我「見」到爸爸的「面」。我「跟」爸爸「見面」。 08/18 01:14
5F：→ nanpyn:所以第二句是病句 08/18 01:14
6F：→ qkq:意思不大一樣 它有加一個面 09/30 03:58