作者yabonbon (yabung)
看板ChineseTeach
標題[請益] 疊字的情境運用?
時間Wed Apr 17 17:48:45 2013
是這樣的
疊字有很多種，蘋果「紅紅的」、天空「黑黑的」，有朋友問在甚麼情境之下會使用?
因為對她的感覺是說，拉近說話者與受話者的心理距離，會說疊字。
但是這樣的想法就以下例子好像也不是用:比方說寫得「好好的」與寫得「好的」差別。
雖然對台灣人來說這似乎是很理所當然的感覺，但對他來說哪種情境該使用的「感覺」
卻非常難分別獲說體會。
有可以問我解答的大師嗎?
感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.218.134
1F：推 blastone:中文的形容詞在使用上很受限制，因為形容詞有比較意義， 04/17 21:33
2F：→ blastone:在非對照、比較的情況下，單音節形容詞做謂語時，通常會 04/17 21:34
3F：→ blastone:在前面加「很」或用重疊形式，以減弱比較作用強調性質 04/17 21:35
4F：→ blastone:所以我們會說蘋果很紅、蘋果紅紅的，而不用蘋果紅 04/17 21:37
5F：→ blastone:而你說的「寫得好好的」和「寫得好的」的差別也在這裡 04/17 21:38
6F：→ blastone:後者是用於和寫得不好的作區別。 04/17 21:39
7F：→ blastone:單音節性質形容詞的重疊確實也包含有喜愛的感情色彩， 04/17 21:43
8F：→ blastone:這點來看的話也類似於你朋友說的拉近心理距離的用法。 04/17 21:45
9F：→ blastone:以上參考自實用現代漢語語法，有誤請指正~ 04/17 21:46
10F：推 jijimmy:疊字也有緩和、減輕程度的含義。ex.他很高；他高高的 04/17 22:11
11F：推 hellowsandy:疊字有比較孩童可愛的感覺。此外「好好的」感覺有引 04/23 15:43
12F：→ hellowsandy:例如：妳出們時好好的，怎麼哭著回來了。好好的，不 04/23 15:45
13F：→ hellowsandy:好好的，不是「好的」疊字 04/23 15:46
14F：→ yabonbon:忘記回感謝文了!!有看到各位的解說，讓小妹清楚明瞭!! 06/08 15:24