作者chiujing0127 (小高高啾 )
看板ChineseTeach
標題Re: [請益] 研究所考古題 "祝"和"希望"
時間Thu Jan 24 16:40:54 2013
※ 引述《doen78325 (Sheila)》之銘言：
: 由於最近在準備寫華研所考古題
: 寫到師大99年的申論題
: 是要畫出"我祝你好運""和我希望你好運"這兩句的結構
: 並比較結構有何異同
: 老實說我想不出來這兩句的結構有何不同....
: 祝跟希望的句法應該是一樣的吧?
: 還是有不同的地方呢?
: 麻煩請大家指教了
: 非常謝謝各位的幫忙~
以結構來看，如果畫成樹的話，會變成
我希望你好運
s
NP VP
我 V NP
希望 S
NP VP
N V
你 好運
我祝你好運
s
NP VP
我 VP NP
VP NP S
V N NP VP
祝 你 N V
(你) 好運
呃…看得出來是兩顆結構樹嗎？XP
總之，「我希望」後面加子句，通常可以接比較長的句子。
甚至可以說「我希望/明天出門不要下雨」
但是「我祝你」是慣用的說法，通常都是「我祝他/（他）福如東海」
「我祝你/他」後面通常接短語，後面會省略接受祝福的人的代詞。
希望回答到你的問題，
若有問題，或有其他不同的論述觀點歡迎提出討論或補充說明！
感謝:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.78.26
1F：推 cantili:也就是說, 我希望你好運 這句是病句. 請慎察. 01/24 22:32
2F：推 estudiante:為什麼 好運是V? 不太懂... 01/25 08:33
3F：推 doen78325:也就是說"祝"是兼語式的意思嗎? 01/27 17:01