作者fineting (charity)
看板ChineseTeach
標題[請益] 我不僅英文講的漫 中文也需要思考才能說
時間Thu Oct 4 01:49:20 2012
我中文表達不是很流暢 而且大家聽久了會聽出來 有的會不耐煩
有的根本不想再跟我打交道
英文的流利程度跟中文差不多
我必須經過一段時間的思考才能回答出簡單的句子
請問這個要怎麼訓練哩?
煩請大大回答~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.0.29
1F：推 owlonoak:你這裡實際上有兩個問題，你有查覺到嗎？ 10/04 06:02
2F：→ owlonoak:一是中文輸出不流暢 二是英文輸入的認知處理耗費時間較多 10/04 06:03
3F：→ owlonoak:這兩者都可以靠練習來改善 但你想先解決哪一個呢？ 10/04 06:05
4F：推 owlonoak:中文的不流暢有好幾種狀況 對於母語者來說如果你是： 10/04 06:08
5F：→ owlonoak:1.時常詞窮找不出合適的詞彙，那就是多閱讀。 10/04 06:09
6F：→ owlonoak:2.常常吃螺絲，也是多閱讀，但是要唸出聲音來。 10/04 06:09
7F：推 slightbluesk:原PO謹言慎行？ 10/05 22:19
8F：推 cantili:一直說一直說 一直找機會跟人表達想法 建議找社團類練習 10/05 22:51
9F：推 doubleluck:多閱讀。大量的閱讀。 10/05 23:08
10F：→ nanpyn:請問作者是華僑或華裔嗎？ 10/05 23:09
11F：推 jim321665:個人講話帶髒字可以流暢無比0.0..你會嗎? 10/06 19:07
12F：推 Incroyable:多看政論節目 10/09 21:25