作者lovelyamy (hello)
看板ChineseTeach
標題[請益] 不都的位置
時間Tue Jul 3 08:15:22 2012
想請問一下一個句子
他們不都天天寫漢字
大家會覺得有兩個意思嗎?
(1) 不是他們所有人都天天寫漢字
(有些人天天寫，有些人不天天寫)
(2) 他們所有人不是天天都寫漢字
(有幾天寫，有幾天不寫)
這個意思寫成'他們不天天都寫漢字'比較順
想請問一下大家覺得上面那個句子的解讀是只有(1)還是(1)和(2)都可以呢?
如果(1)和(2)都可以，代表如果是(2)的意思時
他們不都天天寫漢字 = 他們不天天都寫漢字 ??
這樣要怎麼跟學生解釋差異呢?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 86.22.78.3
※ 編輯: lovelyamy 來自: 86.22.78.3 (07/03 08:16)
※ 編輯: lovelyamy 來自: 86.22.78.3 (07/03 08:18)
1F：推 estudiante:我怎麼覺得是"他們全都天天寫漢字" XD 07/03 11:06
2F：推 jijimmy:只有1的意思，看"不"是修飾"都"還是"天天"呀! 07/03 13:48
3F：推 Asvaghosa: 對我來說兩個解讀都錯 07/03 15:26
4F：推 luelue:我和一樓一樣欸XD 有種反問的感覺 07/03 18:31
5F：→ nanpyn:反問須多一個條件才成 口頭加上整句語調 書面加上標點符號 07/03 18:35
6F：推 edward0216:書面加標點?那應該要加在哪裡呢? 07/05 15:01
7F：→ nanpyn:我是指「反問」語氣 既然是反問 標點符號就是問號啦 07/10 23:38
8F：→ nanpyn:雖然原作者的句子很像是反問，但他想問的其實是陳述。 07/10 23:42