《老子》﹕「天下有道﹐卻走馬以糞」。馬本來是正走，變成倒走。 這樣步伐比較小，踩便便製作肥料比較平均。 其實就是類似英文ply這個字根，折反的意思。 作為副詞，就是「反而」…例子很多就不提了。 連用在但是之後，就不能當「反而」解， 「卻」本來有「反而」的意思，但是這裡是指「再」「又」的意思。 強調的是因為折返而產生之重覆性…… 反向的意涵，柀後面的句子吃掉了 所以卻只留下了「又」「再」的意思。 《三國志﹐魏志太祖曹操傳》却十日﹐為汝破紹。（再十日，幫你破袁紹）（一開始不幫你，過十天再幫你） 《老學庵筆記》顧左右曰﹕「又却是少我不得。」（又再少我不得）（之前少不了我，現在還是少不了我） 《傳燈錄﹐卷十四高沙彌》適來一個沙彌却有來歷。（剛好來一個沙彌又有來歷）（前面的人都有來頭，又這個沙彌竟然也有來頭） 《傳燈錄﹐卷七寶雲禪師》少頃而出﹐却再入來。（又再進來）（出去了，「又再」折返） 《鶴林玉露》三日後却來。（三天以後再來） 《東軒筆錄》京師人多賃馬出入﹐馭者先許其值﹐必問﹕「一去耶﹐却來耶」苟乘以往來﹐則其價倍一去也。」（又來了） 所以「但是卻」＝但是又，但是更… 但是＝but，卻＝又（用上六例） 隨便在google打「但是卻」，看看把當中的卻解成再、又、更會不會比較通順： 只不過是個普通人不是錯，但是卻自我感覺良好一直以為自己很聰明就是你 ... 　　　　　　　　　　　　　　又 【問題】我要跟朋友連線但是卻無法參加@ PS3 / PlayStation3 哈啦板- 巴 ... 　　　　　　　　　　　　　又 【問題】安安我120了但卻對未來感到困惑害怕@ 新楓之谷哈啦板- 巴哈姆特 　　　　　　　　　　 又 這暑假開頭我終於從112在pvp裡面衝刺到120了非常開心!! 也去轉職了但是卻發生了一 ... 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　又 這篇不好笑,但是卻是我的心裡話 　　　　　　　 又 工作雖然很穩定,但是卻不能保證能夠做得久:如果做得久,還要熬很久 ... 　　　　　　　　　 又 【午茶甜點】外表超樸素但是卻有驚人美味的awfully～ @ aiko。手感 ... 　　　　　　　　　　　　　又 想綁定手機驗證器的，但是卻綁定成了Battle.net 通訊安全鎖，怎麼解除 ... 　　　　　　　　　　　　又 天花板已不再漏水，但是卻掉下水泥塊... | 宜修網 　　　　　　　　　　　又 －－ 另外從聲韻的角度而言， 「卻」谷聲，「更」也有無鼻音的讀法，二者在此處用法應該是通同的。 （只是一個初級想法，在此聊備一格） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 110.24.71.155 補用例。 改錯別字。 ※ 編輯: alcedo 來自: 118.231.80.175 (08/17 10:13)