作者saram (saram)
看板ChineseTeach
標題Re: [請益] 進行…的動作
時間Fri Dec 17 19:55:17 2010
※ 引述《CAMILLECHOU (健康是唯一的標準)》之銘言：
: 如題
: 這是近年較常聽到、看到的句式
: 甚至新聞主播也會這麼說
: 進行（一個）……的動作
: 曾經在師資班與同學討論過 好像以前沒有這樣的用法
: 想請教板友們
: 這是華語的句式嗎 （只是以前比較少用？？現在流行）
: 或者是受外語影響而產生的新語呢？
: 若是新語 在華語裡面 這樣的句式合理嗎？
: 謝謝
...進行一個XX的動作, 其實便是"....正進行xx", 或...
正在XX". "的動作"實際是個語贅詞.
記者口語裡要強調現在進行式(畫面動作描述), 所以把動
詞加上"的", 變成形容詞, 後續不免填上千篇一律的"動
作". 不說"的動作"好像很心虛, 氣勢很薄弱.
這種廢話當今風行媒體. 因為大家都說廢話, 所以不覺得
有何不妥.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.238.97
1F：→ snow21:把句子刻意拉長只是為了SNG拖延時間而已吧? 12/17 22:27
2F：→ snow21:因為觀眾都喜歡看事發現場 所以記者說一堆話填充時間? 12/17 22:28
3F：推 mackulkov:推推延時間 "正在演說"跟"正在進行一個演說的動作"篇幅 12/18 08:09
4F：→ mackulkov:增加了兩倍多XD 12/18 08:09