作者inna (只問白頭于飛故人相偎)
看板ChineseTeach
標題[請益] 請問「隻」和「支」的用法？
時間Tue Dec 14 21:12:11 2010
和學生討論「手錶」的量詞時
發現「一支手錶」和「一隻手錶」都有看到有人使用
查一下教育部國語辭典
發現辭典的說明是
隻：
量詞：(1) 計算飛禽走獸等動物的單位。如：「一隻雞」、「兩隻兔子」。(2) 計算物體
件數的單位。通「只」。如：「一隻箱子」、「兩隻耳環」。
支：
量詞：(1) 計算隊伍的單位。如：「一支強有力的軍隊。」(2) 計算歌曲、樂曲的單位。
如：「兩支歌曲」。(3) 計算綿紗細度的單位。支數愈多，紗質愈細。如：「八十支紗」
。(4) 計算燈光強度的單位。如：「四十支光」。
而大陸的新華字典則是
隻(大陸寫「只」)
用於計量雞、禽、牛、羊、球、手、足等的數目。如:兩隻手;三隻雞
支：
用於計杆狀物品。如:一支筆;一支槍
用於計隊伍等。如:一支軍隊;一支文化隊伍
用於計歌曲、樂曲等。如:一支歌;兩支樂曲
用於計電燈的光度,即電的功率的瓦數。如:25支光的燈泡
到底我們該如何區分「隻」和「支」的用法？
還請版上先進不吝賜教
感恩
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.5.9
1F：→ camilla76082:大陸是簡體！這部份不能看大陸的書啦 12/14 22:45
2F：→ camilla76082:要看臺灣的字典比較清楚 12/14 22:46
3F：推 ZoCii:我會用「只」耶 剛查字典「只」念ㄓ時是量詞同「隻」 12/16 05:19
4F：→ ZoCii:噢 我看到「隻」的第二行了XD 12/16 05:20
5F：推 Chiwaku:基本來說「隻」用於動物跟成對的東西其中一個 12/27 21:28
6F：→ Chiwaku:枝 是細長柱體的物件（往往有一端特別有用），有人寫支 12/27 21:29
7F：→ Chiwaku:隊伍跟歌舞的單位可用「支」 12/27 21:30